Charles Aznavour — Je Suis Amoureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Amoureux", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’aurai être fidèle
Vivre comme un mari modèle
Mais mon coeur est inconstant
J’ai beau ma dire tournons la page
Et fixons-nous sur une image
Mais au fond de moi j’entends
Simplement: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez su toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur Moi je ne sais pas être sage
La vie pour moi est un passage
Dont l’amour est l’agrément
Lorsque des jolies filles passent
Je fais des frais, je fais des grâces
Et leurs dis en m’inclinant
Galamment: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Prendre place en mon coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę wierny
Życie jako mąż jest wzorem do naśladowania
Ale moje serce jest nietrwałe
Mówię dobrze, odwróćmy stronę
I spójrzmy na obraz
Ale w głębi duszy słyszę
Po prostu: jestem w tobie zakochany wszystkie panie
Ponieważ wszyscy wiedzieliście, ogłaszam to.
Po prostu, uprzejmie, zająć miejsce w moim sercu
Kocham was wszystkie panie
Aby każdy z Was, moje małe serce zapaliło się
Po prostu, uprzejmie, szalenie, gorąco, sprawiasz, że moje szczęście
Od Ciebie Lucy
Kocham ogniste Oczy
Od Ciebie Maria
Dwudziestoletnia szczerość
Od Ciebie Sophie.
Do elastycznego i uroczego ciała
Co nie wiem, co jest niepokojące
Kocham was wszystkie panie
Ponieważ masz wszystko, ogłaszam to
Po prostu, uprzejmie, szaleńczo, żarliwie, zajmij miejsce w moim sercu Nie wiem, jak być mądrym
Życie jest dla mnie przepustką
Czyja miłość jest przyjemnością
Kiedy piękne dziewczyny przechodzą
Robię opłaty, robię łaski
I rzekł do nich, kłaniając się mnie
Dzielnie: jestem w tobie zakochany wszystkie panie
Ponieważ masz wszystko, ogłaszam to
Po prostu, uprzejmie, szaleńczo, żarliwie, zajmij miejsce w moim sercu
Kocham was wszystkie panie
Aby każdy z Was, moje małe serce zapaliło się
Po prostu, uprzejmie, szalenie, gorąco, sprawiasz, że moje szczęście
Od Ciebie Lucy
Kocham ogniste Oczy
Od Ciebie Maria
Dwudziestoletnia szczerość
Od Ciebie Sophie.
Do elastycznego i uroczego ciała
Co nie wiem, co jest niepokojące
Kocham was wszystkie panie
Ponieważ masz wszystko, ogłaszam to
Po prostu, uprzejmie, szaleńczo, żarliwie, zajmij miejsce w moim sercu
Miejsce w moim sercu