Charles Aznavour — Je Te Réchaufferai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Te Réchaufferai", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Le ciel tisse une couverture,
En laine,
L'étéprépare ses quartiers d’hivers,
Mais n’ai pas peur de la froidure,
Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Allons rêver sur les bords de la Seine,
S’il reste encore quelques petits coins verts,
Et si le fond de l’air est frais, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
En passant mon bras,
Autour de ton épaule,
Et si malgrémon bras,
La brise travaille,
A bien jouéson rôle,
Tu prendras mon chandail,
Si le temps, malgrémon chandail de laine,
Venait troubler le calme de ta chair,
En te serrant tout contre moi, Héléne,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Mais si le vent soufflait àperdre haleine,
Nous irions vite abriter notre amour,
Et blottis dans notre grenier, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Je fermerais fenêtres et persiennes,
Je bouclerai la porte àdoube tour,
Et en faisant une flambée, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
En offrant au feu,
Tout le bois qu’i lréclame,
Et s’il manque du bois,
Je mettrais aussi,
Les meubles dans les flammes,
Ne gardant que le lit,
Mais si le foirs contre nous se déchaîne,
Et si le feu n'était d’aucun secours,
Par la chaleur de mon amour, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Le ciel tisse une couverture,
En laine,
L'étéprépare ses quartiers d’hivers,
Mais n’ai pas peur de la froidure,
Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo tka koc,
Wełniany,
Lato w zimowych dzielnicach,
Ale nie bój się zimna,
Helen,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Będziemy marzyć o brzegach Sekwany,
Jeśli jest jeszcze kilka zielonych zakątków,
A jeśli dno powietrza jest świeże, Helen,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Przekazując moją rękę,
Wokół twojego ramienia,
A jeśli pomimo ręki,
Wiatr działa,
Dobrze grał swoją rolę,
Weź mój sweter.,
Jeśli pogoda, bez względu na wszystko, wełniany sweter,
Przyszedłem zakłócić spokój Twego ciała.,
Przytul Cię do mnie, Helen.,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Ale gdyby wiatr wiał w,
Szybko usatysfakcjonowalibyśmy naszą miłość,
/ Align = "left" / ,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Chciałbym zamknąć okna i żaluzje,
Zamknę drzwi w wieży.,
/ Align = "left" / ,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Oferując do ognia,
Całe drzewo, którego szukałem,
A jeśli brakuje drewna opałowego,
Ja też bym postawił,
Meble w płomieniach,
Utrzymanie tylko łóżko,
Ale jeśli Phir wybuchnie przeciwko nam,
A gdyby ogień nie pomógł,
Przez ciepło mojej miłości, Helene.,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,
Niebo tka koc,
Wełniany,
Lato w zimowych dzielnicach,
Ale nie bój się zimna,
Helen,
Rozgrzeję Cię.,
Rozgrzeję Cię.,