Charles Aznavour — Jolies Mômes De Mon Quartier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolies Mômes De Mon Quartier", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Mômes de mon quartier, tout mon passé s´éveille quand je pense
Aux folies des jours où nos amours comblaient mon existence
Malgré les années, j´ai préservé dans mon cœur, quoi qu´il fasse
Comme un coin secret où nulle, jamais, n´a pris votre place
Mômes de mes vingt ans, Ménilmontant, c´est loin mais c´est si proche
Ces instants si doux qui laissent un goût aux lèvres d´un gavroche
Comme un goût salé qui fait rêver et leur goût me rapproche
Jolies mômes de mon quartier
Mômes de mon quartier que j´ai serrées dans mes bras, plein d´ivresse
Vous m´avez grisé mais j´ai gardé en moi votre jeunesse
Les jours ont coulé sans déflorer, dans mon cœur et mon âme
Les souvenirs purs, les aventures qu´on ne vit qu´à Paname
Mômes de mes amours, de ces beaux jours, de ma tendre bohème
Vous avez semé et le quartier, grâce à vous, est le même
Tout parle à mon cœur et, plein d´ardeur, je sais que je vous aime
Jolies mômes de mon quartier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci z mojej dzielnicy, cała moja przeszłość ożywa, kiedy myślę
W te dni, kiedy nasza miłość wypełniła moje istnienie
Pomimo lat, zachowałem w moim sercu, cokolwiek robi
Jak tajemniczy zakątek, w którym nikt, nigdy, nie zajął jego miejsce
Dzieci moich dwudziestu lat, Menilmontant, jest daleko, ale jest tak blisko
Te słodkie chwile, które pozostawiają smak na ustach Gavroche ' a
Jak słony smak, który sprawia, że śnię, a ich smak przybliża mnie
Słodkie dzieci z mojej okolicy
Dzieci z mojej okolicy, które ściskałem w ramionach, pełne cudowności
Ale zachowałem we mnie młodość.
Dni płynęły bez defloracji, w moim sercu i duszy
Czyste wspomnienia, przygody, które żyją tylko w Panamie
Dzieci mojej miłości, tych pięknych dni, mojej łagodnej bohemy
Zasiałeś, a okolica, dzięki tobie, jest taka sama
Wszystko mówi do mojego serca i, pełen Dart, wiem, że cię kocham
Słodkie dzieci z mojej okolicy