Charles Aznavour — La Formule Un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Formule Un", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ma môme est carrossée comme une formule un
De la ligne des jambes à la pointe des seins
C’est une œuvre parfaite
Ses parents l’ont conçue sans le moindre défaut
Et pour les mains d’un homme c’est plus qu’il ne faut
Sur toutes ses facettes
Quand je veux négocier un amoureux parcours
Elle s'échauffe vite et part au quart de tour
Nerveuse et dynamique
A peine un tour d’essai au circuit des passions
Elle se place en force en pôle position
Vrombissante et magique
Pour devenir champion de cette formule un
Il m’a fallu passer des test et point par point
Affirmer mes ressources
Et ne jamais courir ailleurs à contre-sens
Ou bien être surpris par la panne des sens
Au milieu de la course
Car elle n’a jamais le plus petit raté
Possédant sur ce point un réservoir d’idées
Vraiment phénoménales
Pour ce qui est du bonheur carburant au super
Dans la compétition jamais elle ne perd
La tête et les pédales
Ma môme est carrossée comme une formule un
C’est un joyaux unique un modèle fait main
Merveilleux prototype
Qui négocie nos joies sur les chapeaux de roues
Dans les rallyes de nuit où l’amour nous rend fou
Quand nous faisons équipe
Et quand au petit jour après le tour d’honneur
Haletante et glorieuse elle pose son cœur
Assouvie et lascive
Sur ma poitrine en feu par moments je me sens
Sur la plus haute marche du podium des amants
Comblé d’amours sportives
Ma môme est carrossée comme une formule un
De la ligne des jambes à la pointe des seins
C’est une œuvre parfaite
Elle a changé ma vie et j’en suis fou d’amour
Elle est ma raison d'être et hante nuit et jour
Et mon cœur et ma tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziecko jest zbudowany jako formuła jeden
Od linii nóg do czubka klatki piersiowej
Jest to idealne dzieło
Rodzice poczęli ją bez najmniejszej skazy.
A dla ludzkich rąk jest to więcej niż konieczne
Na wszystkich jej twarzach
Kiedy chcę umówić się na kochanka
Szybko się nagrzewa i idzie na ćwierć obrotu
Nerwowy i dynamiczny
Ledwo próbna runda w łańcuchu pasji
To jest w pozycji siły w słupie
Brzęczenie i magia
Aby stać się mistrzem tej formuły jeden
Musiałem zdać test i punkt po punkcie
Zatwierdzanie moich zasobów
I nigdy nie biegnij w przeciwnym kierunku
Albo być zaskoczonym wyłączeniem uczuć
W środku wyścigu
Bo nigdy nie wpadła.
Mając na to konto magazyn pomysłów
Naprawdę fenomenalne
To szczęście, paliwo super
W zawodach nigdy nie przegrała.
Głowy i pedały
Moje dziecko jest zbudowany jako formuła jeden
Jest to wyjątkowa biżuteria handmade model
Niezwykły prototyp
Kto handluje naszymi radościami na czapkach kół
W nocnych rajdach, gdzie miłość doprowadza nas do szaleństwa
Kiedy się łączymy
A kiedy we wczesnym dniu po tour of Honor
Dysząc i chwalebnie kładzie swoje serce
Pełny i pożądliwy
Na mojej klatce piersiowej w ogniu czasami czuję
Na najwyższym stopniu podium zakochanych
Z miłością do sportu
Moje dziecko jest zbudowany jako formuła jeden
Od linii nóg do czubka klatki piersiowej
Jest to idealne dzieło
Zmieniła moje życie i Szaleję za nią.
Ona jest moim celem i goni noc i dzień
Moje serce i moja głowa