Charles Aznavour — La Fête Est Finie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fête Est Finie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Pour changer mon existence
Faite d’erreurs et d’errances
Je cours vers une autre chance
Vers une autre vie
Regarde moi bien en face
Quoique que tu dises ou tu fasses
Je te quitte, je m’efface
La fête est finie
Car de mensonges en mensonges
Tu as dévasté mes songes
A quoi bon que se prolonge
Cette comédie
Dès lors que la coupe est pleine
Je pars sans cri sans haine
Te laissant à ta vie vaine
La fête est finie
Sans le moindre mot ou geste
Quittons nous c’est mieux
Tout est dit il ne nous reste
Qu'à se dire adieu
Non ne cherche aucune excuse
Ma raison te les refuse
Elle a trop subi tes ruses
Et tes fourberies
Il n y a plus rien à faire
Tu as ruiné nos repères
Et perdu toute tes guerres
La fête est finie
Tes défauts comme ton âge
Font couler le maquillage
Sous lequel ton vrai visage
Parait aujourd’hui
En misant sur ma faiblesse
Tu as avec maladresse
Perdu tes cartes maîtresses
La fête est finie
Adieu mon amour volage
A l’orée du 3ème age
Tous mes rêves plient bagages
Petit à petit
Je t’aimais et t’aime encore
Mais je vois et je déplore
Que l’amour se détériore
Libéré de tous mes doutes
Sans me retourner
Je vais prendre la vraie route
De ma destinée
Fuir devient une victoire
Quand le reste d’une histoire
Qu’un amer proverbe à boire
Seul jusqu'à la lie
Vois nos lumières s'éteignent
Mon coeur met fin à ton règne
Et décroche tes enseignes
Adieu et merci
La fête est finie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zmienić moje istnienie
Popełnione błędy i wędrówki
Biegnę do innej szansy
Do innego życia
Spójrz mi prosto w twarz.
Cokolwiek powiesz lub zrobisz.
Odchodzę, odchodzę.
Koniec imprezy.
Albowiem od kłamstwa do kłamstwa
Zniszczyłeś moje sny.
Co jest dobre, co trwa
Ta komedia
Gdy miska jest pełna
Odejdę bez krzyku bez nienawiści
Zostawiając cię w swoim próżnym życiu
Koniec imprezy.
Bez najmniejszego słowa lub gestu
Wynośmy się stąd.
Wszystko zostało nam powiedziane
Co się pożegnać
Nie Nie szuka wymówek
Mój umysł odmawia ci ich.
Za bardzo ucierpiała z powodu twoich sztuczek.
I twoje podstępy.
Nie ma nic innego do roboty.
Zniszczyłeś nasze punkty orientacyjne.
I przegrałem wszystkie Twoje wojny.
Koniec imprezy.
Twoje wady, jak Twój wiek
Sprawiają, że makijaż wycieka
Pod którym jest twoje prawdziwe oblicze
Brzmi dzisiaj
Zakładając moją słabość
Jesteś niezręczna.
Stracił swoje karty mistrzowskie
Koniec imprezy.
Żegnaj, moja niestała miłość
Na progu 3 wieku
Wszystkie moje marzenia składają bagaż
Stopniowo
Kochałem cię i nadal cię kocham.
Ale widzę i przepraszam
Że miłość się psuje
Uwolniony od wszystkich moich wątpliwości
Nie odwracając się,
Idę prawdziwą drogą.
O moim przeznaczeniu
Ucieczka staje się zwycięstwem
Kiedy reszta historii
Co gorzkie przysłowie pić
Tylko do Lee
Zobacz, jak gasną nasze światła
Moje serce kładzie kres twemu panowaniu
I weź swoje znaki.
Żegnaj i dziękuję
Koniec imprezy.