Charles Aznavour — La Mer À Boire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mer À Boire", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
A l'époque où la mer à boire
Etait à boire sans payer
J’ai tout essayé pour le croire
Et j’ai tout bu sans essayer
A l'âge des pommes pas mûres
On est prêt à n’importe quoi
Mais c’est un âge qui ne dure
Pas plus que le rêve ou la foi
La mer à boire est un exploit
Qui n’a jamais grande importance
Beaucoup l’ont bue bien avant moi
Et bien plus vite qu’on le pense
Moi-même, je l’ai bue souvent
Sans soif aucune, je vous jure
Mais pour remonter le courant
Ou faire ma bouche plus pure
J’ai visité la mer à boire
Le paysage en est exquis
On a presque peine à le croire
Je me crus en pays conquis
Les visages de ma jeunesse
Y folâtraient allègrement
J’y reconnus quelques faiblesses
Et la plupart de mes tourments
C’est une mer étrange et belle
A vrai dire, et tous les serments
Que me prêtèrent quelques belles
Y trouvèrent leur dénouement
Car tout finit, sur cette Terre
Un matin, par se dénouer
Le peu qu’il reste de mystère
Est trop facile à déjouer
La mer à boire est d’un autre âge
On sait qu’on n’y reviendra plus
Nous avons perdu les visages
Enfouis au paradis perdu
Si vite s'éteint la mémoire
Et les secrets de nos vingt ans
Sont noyés dans la mer à boire
Comment serais-je encore content?
Elle vit, la mer à boire
Tout au fond de la mémoire
De tempête en tempête
Elle remonte à la tête
Elle vit, la mer à boire
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, gdy morze pić
Był pijany, nie płacąc
Próbowałem wszystkiego, żeby w to uwierzyć.
I wypiłem wszystko, nie próbując
W wieku niedojrzałych jabłek
Jesteśmy gotowi na wszystko.
Ale to wiek, który nie trwa
Nie więcej niż sen lub wiara
Sea Drink-feat
Co nigdy nie ma większego znaczenia
Wiele osób wypiło to na długo przed mną.
I znacznie szybciej, niż nam się wydaje
Sam ją często piłem.
Bez pragnienia, przysięgam.
Ale aby podnieść prąd
Lub uczynić moje usta czystszym
Poszedłem nad morze na drinka
Krajobraz
Prawie nie możemy w to uwierzyć.
Wierzę w podbitym kraju
Twarze mojej młodości
Tam zabawy igraszki
Przyznaję pewne wady
I większość mych cierpień
To dziwne i piękne morze
Prawda i wszystkie przysięgi
Że pożyczył mi jakieś piękne
/ Align = "left" /
Bo wszystko się kończy, na tej ziemi
Pewnego ranka, na skrzyżowaniu
To, co pozostało tajemnicą.
Zbyt łatwo przechytrzyć
Morze do picia z innego wieku
Wiemy, że już nie wrócimy.
Straciliśmy twarze
Pochowani w zaginionym raju
Tak szybko wyłącza się pamięć
I tajemnice naszych dwudziestu lat
Utonął w morzu pić
Jak bym się cieszył?
Ona żyje, morze pić
Wszystko w głębi pamięci
Od burzy do burzy
Podniosła głowę.
Ona żyje, morze pić