Charles Aznavour — La Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
La nuit
Comme une nappe de velours
Plane et s'étire sur les toits
Laissant les amoureux pantois
Devant la triste mort du jour
Et puis
Dans le bruit qui soudain s'élève
Au fond des cœurs et des ruelles
Elle répand des étincelles
Qui montrent le chemin du rêve
La nuit
Estompe le visage aimé
Étouffant rires et sanglots
Il ne reste plus que des mots
Qu’il faut croire les yeux fermés
La nuit
Apporte
À ma porte
Une sorte
La nuit
Favorise bien des amours
S’en allant de vie à trépas
Et qui ne supporteront pas
La naissance d’un nouveau jour
Et puis
Avec ses recoins solitaires
Et ses clartés artificielles
Et ses ombres providentielles
Qui font de rien tout un mystère
La nuit
Voit mourir l'éclat de tes yeux
Et dans le noir passe le temps
Tout comme un aveugle j’attends
Des lendemains plus lumineux
La nuit
Apporte
À ma porte
Sa cohorte
La nuit
Dans un étrange et doux linceul
Ensevelit le pauvre cœur
Qui écoute battre chaque heure
Au fond de laquelle, il est seul
Et puis
À tous ceux qui cherchent fortune
Dans le bouquet de ses étoiles
Le seul trésor qu’elle dévoile
N’est jamais plus qu’un clair de lune
La nuit
Paraît-il, nous porte conseil
Moi, je préfère m’enrichir
En prenant soin de réfléchir
À mes chagrins en plein soleil
Le jour
Apporte
À ma porte
Une sorte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc
Jak aksamitny Obrus
Unosi się i rozciąga się nad dachami
Zostawiając kochanków samych
Przed smutną śmiercią dnia
Pot
W hałasie, który nagle wzrósł
W głębi serc i zaułków
Rozsypuje iskry
Które pokazują drogę marzeń
Noc
Znika ulubiona twarz
Dławiąc się śmiechem i szlochaniem
/ Align = "left" /
Co wierzyć z zamkniętymi oczami
Noc
Przynosić
Przy moich drzwiach
Rodzaj
Noc
Promuje dobrą miłość
/ Align = "left" /
I którzy nie wytrzymają
Narodziny nowego dnia
Pot
Ze swoimi samotnymi zakątkami
I jego sztuczne klarety
I jego opatrznościowe cienie
Które sprawiają, że wszystko z niczego jest tajemnicą
Noc
# Patrz śmierć twych oczu
I w ciemności mija czas
Jak ślepy czekam
Jaśniejsze jutro
Noc
Przynosić
Przy moich drzwiach
Jego kohorta
Noc
W dziwnym, miękkim Całunie
Pogrzeb biednego serca
Kto słucha bicia co godzinę
W głębi której jest sam.
Pot
Wszystkim, którzy szukają fortuny
W bukiecie jego gwiazd
Jedyny skarb, który odkrywa
Nigdy więcej niż światło księżyca
Noc
Wydaje się nam doradzać
Wolę być bogaty.
Starając się myśleć
Ku moim smutkom w słońcu
Dzień
Przynosić
Przy moich drzwiach
Rodzaj