Charles Aznavour — L'album De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'album De Toi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand je reste seul à Paris
Qu’avec les enfants tu as pris
La route fleurie des vacances
Grâce à Dieu et à la magie
De l’art de la photographie
Je me sens moins seul que tu penses
Je prends mon album et je l’ouvre
Et l’instant suivant je re-dé-cou-vre
Toi joli bébé joufflu
Serrant sur son corps nu
Un petit chiot fidèle
Toi en larmes qui ruissellent
Éperdue
A l’entrée de la maternelle
Toi au jour de tes dix ans
Soufflant les yeux brillants
Les bougies de ton âge
Toi à quinze ans sur la plage
Arborant
Les fruits naissant de ton corsage
Toi canotant sur un lac
Toi sortant de la fac
Toi faisant des grimaces
Toi serrée contre quelqu’un
Qu’un rasoir assassin
A découpé la face
Et me voilà
Penché tout attendri
Sue ces photographies
Mal cadrées, désuètes
Quand ému je feuillette
Du coeur comme du doigt
L’album de toi
Toi ravissante au printemps
Les cheveux dans le vent
Roulant à mobylette
Toi poussant la chansonnette
Imitant
Voix et gestes d’une vedette
Toi pour un bal habillé
Dans un décolleté
Laissant peu de mystère
Moi plutôt con à l’arrière
Empoté
Dans mon costume militaire
Toi au premier rendez-vous
Si le cliché est flou
Ma main tremblait sans doute
Toi dans l'église à Neuilly
Le jour où sur un «oui «Dieu unissait nos routes
Alléluia!
Bénis soient tes parents
Qui ont pendant des ans
Grâce à Nycéphore Niepce
Eu le brillant réflexe
De composer pour moi
L’album de toi
Toi férue d'écologie
Défilant dans Paris
Pour sauver la planète
Toi coquine, toi coquette
Une nuit
De quatorze juillet en fête
Toi débarquant à Roissy
De vacances de ski
La jambe dans le plâtre
Toi rêveuse devant l'âtre
Très diva
Très héroïne de théâtre
Toi dans de larges atours
Posant avec humour
Belle dans ta grossesse
Toi serrant sur ton sein lourd
Le fruit de notre amour
Six livres de tendresse
Et je suis là
Qui colore en rêvant
Ces revues en noir et blanc
D’un beau livre d’images
Et que page après page
Vient enrichir pour moi
L’album de toi
Toi que divers objectifs
Ont saisi sur le vif
Depuis ta prime enfance
Au grés des circonstances
Pour porter jusqu'à moi
L’album de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem sam w Paryżu
Co z dziećmi wziąłeś?
Kwitnąca droga święta
Dzięki Bogu i magii
Sztuka fotografii
Czuję się mniej samotny niż myślisz.
Biorę mój album i otwieram go
I w następnej chwili znowu-de-obejmuje
Ty piękny pyzaty dziecko
Ściskając jej nagie ciało
Mały wierny szczeniak
Jesteś we łzach kapiących
Rozpaczliwy
Przy wejściu do przedszkola
Jesteś w dniu swoich dziesięciu lat
Wieje błyszczącymi oczami
Świece w twoim wieku
Jesteś w wieku piętnastu lat na plaży
Miejsce
Rodzące się owoce twojego stanika
Ty, Wioślarstwo na jeziorze
Kończysz studia.
Robisz grymasy
Przytuliłaś się do kogoś.
Brzytwa zabójca
/ Align = "left" /
I oto jestem.
Pochylił się, cały zmiękczony
Sue te zdjęcia
Słabo oprawione, przestarzałe
Kiedy dotykam, przerzucam
Z serca jak z palca
Twój album
Jesteś piękna na wiosnę.
Włosy na wietrze
Ruchomy samochód
Popychałeś piosenkę.
Symulowane
Głos i gesty Gwiazdy
Jesteś ubrany na bal
W dekolcie
Pozostawiając trochę tajemnicy
Jestem dość głupi na tylnym siedzeniu
Workowaty
W moim wojskowym garniturze.
Jesteś na pierwszej randce.
Jeśli zdjęcie jest rozmyte
Moja ręka musiała się trząść.
Jesteś w Kościele w Neuilly.
Dzień, w którym na "tak "Bóg zjednoczył nasze drogi
Alleluja!
Pobłogosław swoich rodziców
Przez lata
Dzięki Niceforowi Nyepce
Mam genialny refleks
Komponować dla mnie
Twój album
Jesteś ekologiem.
Parady w Paryżu
Aby ocalić planetę
Jesteś kokietką, jesteś kokietką
Noc
Od czternastego lipca w święto
Wylądowałeś w Roissy.
Wakacje narciarskie
Noga w gipsie
Jesteś marzycielką przed paleniskiem
Bardzo Diva
Bardzo teatralna bohaterka
Jesteś w szerokich strojach
Pozowanie z humorem
Piękna w twojej ciąży.
Ściskając Cię na swojej ciężkiej piersi
Owoc naszej miłości
Sześć funtów czułości
I jestem tutaj.
Kto maluje we śnie
Te czarno-białe czasopisma
Z pięknej książki z obrazkami
I jaka jest strona po stronie
Przychodzi mnie wzbogacić
Twój album
Ty, że różne cele
Złapany na żywo
Od wczesnego dzieciństwa
W zaistniałych okolicznościach
/ Align = "left" /
Twój album