Charles Aznavour — L'amiral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amiral", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
L’Amiral veut couler la flotte
L’Amiral veut tout foutre à l’eau
Depuis qu’il sait que la culotte
De sa femme est comme un drapeau
Qui flotte au vent, qui flotte haut
Au lit de bien des matelots
Tandis qu’il rédige des notes
Assis derrière un grand bureau
Amiral où est la marine?
Dans les dossiers de ton bureau
Les bars du Cap et d’Indochine
L’argent triché dans les tripots
L’alcool de grain
Tout ça, c’est loin
Mais c'était beau
Amiral où est ton bateau
L’Amiral a perdu la tête
L’Amiral a perdu le nord
Il est loin le temps des conquêtes
D’une fille dans chaque port
A quelques nœuds de la retraite
Il a voulu lier son sort
Au sort d’une tendre nymphette
Qui hélas ! a le diable au corps
Amiral la terre était ronde
La tienne est plate et sans grandeur
Il y a tant de femme au monde
Qui pourraient réchauffer ton cœur
Et le remplir
Et de désirs
Et de plaisirs
Et de rumeurs
Amiral où est ton bonheur
L’Amiral a beaucoup de peine
L’Amiral est comme un enfant
Il fait soudain des gestes obscènes
Et dit des mot incohérents
Il rit et pleure à tous moments
Le ministère est sur les dents
Faudrait pas que la presse apprenne
Le sujet est trop important
Amiral largue les amarres
Et joue ta vie comme au poker
Il vaut mieux mourir à la barre
Debout et face à l’univers
Comme un défi
Droit comme un I
Que dans un lit
Froid et désert
Amiral n’oublie pas la mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Admirał chce zatopić flotę
Admirał chce wszystko zepsuć.
Ponieważ wie, że majtki
Jego żona jest jak flaga
Kto unosi się na wietrze, kto unosi się wysoko
W łóżku wielu marynarzy
Podczas gdy on pisze notatki
Siedząc przy dużym stole
Admirale, gdzie jest flota?
W Twoim biurze.
Bary w Kapsztadzie i Indochinach
Pieniądze oszukane w trypocie
Alkohol
Wszystko jest daleko
Ale to było piękne
Admirale, gdzie twój statek?
Admirał stracił głowę.
Admirał stracił północ
To daleko czas podbojów
Od dziewczyny w każdym porcie
W kilku węzłach odwrotu
Chciał związać swoje przeznaczenie.
Do losu delikatnej nimfetki
Kto, niestety ! do diabła w ciało
Admirał ziemia była okrągła
Twoja jest płaska i bezwymiarowa
Na świecie jest tyle kobiet.
Które mogą rozgrzać twoje serce.
I wypełnić go
I życzeń
I przyjemności
I plotki
Admirale, gdzie jest twoje szczęście
Admirał z wielkim trudem
Admirał jako dziecko
Nagle robi obsceniczne gesty
I mówi niespójne słowa
Cały czas się śmieje i płacze.
Ministerstwo ds. zębów
Nie chcę, żeby prasa się dowiedziała.
Temat jest zbyt ważny
Admirał zrzuca cumowania
I graj w swoje życie jak poker
Lepiej umrzeć za sterami.
Stojąc i patrząc na wszechświat
Jako wyzwanie
Tak jak ja.
Co jest w łóżku
Zimno i pustynia
Admirał nie zapomina o morzu