Charles Aznavour — L'amour a fait de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour a fait de moi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’entendais de puis mon jeune âge
Mon papa qui me disait
Prends bien garde aux femmes volages
Àl'amour et ses attraits
J’avais ça dans la mémoire
Je me croyais le plus fort
Mais depuis hier quelle histoire
J’ai changémon sort
L’amour a fait de moi un amoureux madame
Madame
L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame
Madame
Il a fait de moi tout ce qu’il a voulu
Quand j’y pense je ne me reconnais plus
Non plus
L’amour a fait de moi votre valet madame
Madame
L’amour a fait de moi un adepte de plus
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
L’amour a fait de moi un amoureux de plus
Je vais comme un somnambule
Répétant votre prénom
Les passants que je bouscule me disent
«Alors quoi faites attention»
Je ne sais ce qu’il se passe
Je crois vous voir àchaque pas
Et les femmes que j’embrasse
Je ne les reconnais pas
L’amour a fait de moi un amoureux madame
Madame
L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame
Ahh… madame
Il a fait de moi tout tout tout ce qu’il a voulu
Quand j’y pense je ne me reconnais plus
Non plus
L’amour a fait de moi votre valet madame
L’amour a fait de moi un adepte de plus
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
L’amour a fait de moi… oui
L’amour a fait de moi… ah
L’amour a fait de moi
Un amant plein de joies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem od mojego młodego wieku
Mój tata, który mi powiedział
Uważaj, kobiety są zmienne
Miłość i jej uroki
To było w mojej pamięci.
Uważałem się za najsilniejszego.
Ale od wczoraj jaka jest historia
Zmieniłem zaklęcie.
Miłość uczyniła mnie kochankiem, Madame.
Pani
Miłość mnie uczyniła.
Pani
Zrobił ze mnie wszystko, czego chciał.
Kiedy o tym myślę, nie rozpoznaję już siebie
Też
Miłość uczyniła mnie pani pokojowcem.
Pani
Miłość uczyniła mnie kolejnym adeptem
Kto po prostu błąka się we śnie po ulicach
Miłość uczyniła mnie kolejnym kochankiem
Idę jak lunatyk.
Powtarzając swoje imię
Przechodnie, których popycham, mówią mi
"Więc na co zwrócić uwagę»
Nie wiem, co się dzieje.
Wydaje mi się, że nie
I kobiety, które przytulam
Nie poznaję ich.
Miłość uczyniła mnie kochankiem, Madame.
Pani
Miłość mnie uczyniła.
Ach ... pani
Zrobił ze mnie wszystko, czego chciał.
Kiedy o tym myślę, nie rozpoznaję już siebie
Też
Miłość uczyniła mnie pani pokojowcem.
Miłość uczyniła mnie kolejnym adeptem
Kto po prostu błąka się we śnie po ulicach
Miłość mnie stworzyła... Tak
Miłość mnie stworzyła ... ach
Miłość mnie uczyniła
Kochanek pełen radości