Charles Aznavour — L'amour à fleur de coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour à fleur de coeur", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand la nuit se délaie dans l’aurore naissante
Que le jour peu àpeu étale sa clarté
Je m'éveille parfois pour mieux te contempler
Quand tu reposes encore en des poses innocentes
Bien souvent indescentes
Mêlées de pureté
Mon coeur est fou de joie quand il peut te surprendre
Etendue sans défense, alanguie sans défense, alan-
Guie, sans pouvoir
Tu ressembles àl'enfant qui sourit sans savoir
Et murmure des mots impossibles àcomprendre
J’ai l’amour àfleur de coeur
Et mon coeur veille ta couche
Vit surr ma bouche
Qui veut crier
Et réveiller
Ton sommeil lourd
Car j’ai le coeur àfleur d’amour
J’ai l’amour àfleur de coeur
Et des crevées d’angoisses
Qui me surpassent
Et c’est normal
Ça me fait mal
Quand vient le jour
Car j’ai le coeur àfleur d’amour
Toi qui souris
Rêvant àje ne sais qui
Au fond tu ne sais pas
Tout ce qui passe en moi
J’ai l’amour àfleur de coeur
Qui me fait souffrir sans trêve
Lorsque tu rêves
Paisiblement
Toi mon tourment
Toi ma douleur
Quand j’ai l’amour àfleur de coeur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc znika w powstającym blasku
Niech dzień stopniowo rozszerzy swoją jasność
Czasami budzę się, żeby cię lepiej przyjrzeć.
Kiedy znowu leżysz w niewinnych pozach
Często protekcjonalny
Mieszana czystość
Moje serce szaleje z radości, kiedy może cię zaskoczyć
/ Align = "left" / -
Jemioła bez możliwości
Wyglądasz jak dziecko, które uśmiecha się, nie wiedząc
I szepcze słowa, których nie da się zrozumieć.
Mam miłość w sercu
A moje serce troszczy się o Twoją pieluchę
Mieszka nad moimi ustami
Kto chce krzyczeć
I obudzić
Twój ciężki sen
Bo mam serce w miłości.
Mam miłość w sercu
I ze zmęczenia
Które przewyższają mnie
I to jest normalne
To boli.
Kiedy nadejdzie dzień
Bo mam serce w miłości.
Uśmiechasz się.
Marzę, że nie wiem kto
W głębi duszy nie wiesz
Wszystko, co we mnie przechodzi
Mam miłość w sercu
Kto sprawia, że cierpię bez rozejmu
Kiedy marzysz
Pokojowo
Jesteś moją udręką
Jesteś moim bólem
Kiedy mam miłość w sercu.