Charles Aznavour — L'amour Nous Emporte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour Nous Emporte", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ferme les rideaux, ma blonde
Pour que dans l’intimité
On fasse le tour du monde
Dans la mi-obscurité
Une fois fermée la porte
Le voyage est commencé
Le bateau qui nous emporte
Est dans la chambre à coucher
Le lit est encore à l’ancre
Dans la baie de nos désirs
Et ton corsage s'échancre
En attendant le plaisir
Quand nous larguons les amarres
On est pris par le courant
Tandis que je tiens la barre
Tu as les cheveux mouvants
L’amour nous emporte
Où il veut
Quand il veut, comme il veut
L’amour nous emporte
Suivons-le
Tous les deux
Soudain ça tangue et ça roule
Le lit cingle dans le vent
Et nos deux corps, de la houle
Épousent le mouvement
C’est l’orage dans nos têtes
On ests entre ciel et eau
C’est le vent, c’est la tempête
Et tu t’agrippes à ma peau
Je murmure, tu divagues
L’amour me pousse où je vais
Tantôt au creux de la vague
Tantôt porté au sommet
Mais peu à peu ça se calme
Et au port de nos amours
C’est la rentrée triomphale
À l’heure où paraît le jour
L’amour nous emporte
Où il veut
Quand il veut, comme il veut
L’amour nous emporte
Suivons-le
Tous les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasłoń zasłony, moja blondi.
W odosobnieniu
Krążymy po całym świecie.
W półmroku
Jak tylko drzwi się zamknęły.
Podróż rozpoczęła
Statek, który nas zabiera
W sypialni
Łóżko jest jeszcze zakotwiczone
W zatoce naszych pragnień
I twój Stanik się rozpadł.
W oczekiwaniu na przyjemność
Kiedy zrzucamy cumowania
Dopadł nas prąd.
Dopóki trzymam sztangę
Twoje włosy się poruszają.
Miłość nas zabiera
Gdzie on chce
Kiedy chce, jak chce
Miłość nas zabiera
Chodźmy za nim
We dwoje
Nagle kołysze się i toczy
Łóżko kołysze się na wietrze
I nasze dwa ciała, puchnąć
Ślub ruch
To burza w naszych głowach
Jesteśmy Między Niebem a wodą
To wiatr, to burza.
I chwytasz się mojej skóry.
Szepczę, masz urojenia.
Miłość popycha mnie tam, gdzie idę
Czasami-w przeciwnym
Noszenie na górze
Ale stopniowo się uspokaja
I w porcie naszej miłości
To triumfalny powrót
O pierwszej po południu
Miłość nas zabiera
Gdzie on chce
Kiedy chce, jak chce
Miłość nas zabiera
Chodźmy za nim
We dwoje