Charles Aznavour — Le Carillonneur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Carillonneur", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Mon bon Seigneur, de mon vivant
J´étais valet sonneur de cloches
Roupillant la nuit sous les porches
A la chapelle des manants
Cristi, j´en ai carillonné
Des mortibus plus qu´à bénir
Mon Seigneur n´y pourrait suffire!
Jésus m´en aura pardonné
Je m´envolais, pendu plus haut
Que la statue de saint Christophe
Mon froc flottant comme un drapeau
Tant que j´en faisais craquer l´étoffe
Cristi, j´en ai carillonné
Cristi, j´en aurai vu partir
Tous seuls dans leur manteau de bois
Chacun pour la dernière fois
L´instant venu des repentirs
Ceux qui furent joyeux lurons
Dont la femme était patronnesse
Courant de la gueuse au litron
Quand l´épouse écoutait la messe
Cristi, j´en aurai vu partir
Cristi, j´en ai carillonné
Des malfamés pétris d´orgueil
Sans jamais en prendre le deuil
Jésus m´en aura pardonné
Je les avais vus tout contents
Au matin de leurs épousailles
Quand j´ai sonné leurs funérailles
Je m´en balançais tout autant
Cristi, j´en ai carillonné
Du premier jusqu´au dernier jour
Toutes les messes de l´année
Je les aurai carillonnées
Rompu, brisé plus qu´à mon tour
J´ai sonné pour tous les copains
Le moment le plus difficile
Quand on a la cloche facile
On peut toujours gagner son pain
Mon bon Seigneur de mon vivant
De mon coeur, j´ai tiré la corde
Vous me ferez miséricorde
Je suis un peu de vos parents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dobry Panie, za mojego życia
Byłem pokojowcem.
Szemrają w nocy pod gankami
W kaplicy manantów
Christie, Jen AI zadzwoniła.
Mortybusy są czymś więcej niż błogosławieństwem
Mój Lord nie może wystarczyć!
Jezus mi wybaczył
Leżałem, zwisając wyżej
Że posąg Świętego Krzysztofa
Moje spodnie trzepoczą jak flaga
Podczas gdy Jen pękała w szwach.
Christie, Jen AI zadzwoniła.
Christy, Jen widziała, jak odszedł.
Wszyscy są samotni w swoim drewnianym płaszczu
Każdy ostatni raz
Pochodził z pokutnych
Ci, którzy byli radośni,
Którego żona była patronką
- Zapytała, nie odrywając wzroku od jego twarzy.
Kiedy lepuz słuchał mszy
Christy, Jen widziała, jak odszedł.
Christie, Jen AI zadzwoniła.
- Dorgeil zawahał się ze zdziwieniem.
Nigdy o tym nie zapominając
Jezus mi wybaczył
Widziałem, jak byli szczęśliwi.
Do rana ich małżeństwa
Kiedy zadzwoniłem na ich pogrzeb
Zachowywałam się tak samo.
Christie, Jen AI zadzwoniła.
Od pierwszego do ostatniego dnia
Wszystkie msze św.
Zadzwonię do nich.
Złamał, złamał więcej niż ja
Zadzwoniłem do wszystkich przyjaciół
Najtrudniejszy czas
Kiedy mamy lekki dzwon
Zawsze możemy zarobić na chleb.
Mój dobry Pan w moim życiu
Z mojego serca wyciągnąłem linę
Okażesz mi łaskę.
Jestem trochę waszych rodziców.