Charles Aznavour — Le Droit Des Femmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Droit Des Femmes", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Depuis qu’avec l’homme sur terre elle fut mise
Le femme pour des millénaires fut soumise
Cette tradition était clairement transmise
Elle obéissait à ses pairs et à l'église
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Bien des choses ont évolué
Depuis que Rome
Voulait les culpabiliser
Pour une pomme
Les femmes se sont libérées
Il faut voir comme
Il faudra nous y habituer
Nous les bonshommes
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Souvent nos mères ont vécu
L’insupportable
Subissant bafouées et cocues
L’inacceptable
Messieurs ce temps est révolu
Alors que diable
Les jeux sont faits rien ne va plus
Cartes sur table
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Femmes poupées, femmes au foyer
Femmes qu’on vexe
Toutes ces femmes libérées
De leurs complexes
Parlent de choix, parlent d’idées
Comme de sexe
Alors messieurs ayons fair play
Le bon réflexe
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Ce mari cet ancien macho
Peut sans problème
Sans rougir poussait un landau
Sur les lieux même
Où tous ses copains font le beau
Devant u crème
On a l'étoffe d’un héros
Dès que l’on aime
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Aujourd’hui le monde a changé
Tout passe et casse
La femme dans la société
A pris sa place
Pilote, écrivain, PDG
Et puis j’en passe
Comme finir à l’Elysée
Un jour de grâce
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Échange de bon procédés
L’homme peut faire
Quelques uns des petits métiers
Des ménagères
On peut le voir marcher sur les
Grandes artères
Fardé, peu vêtu racoler
Sos congénères
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ z człowiekiem na Ziemi została postawiona
Kobieta przez tysiąclecia była podbijana
Ta tradycja została wyraźnie przekazana
Była podporządkowana swoim rówieśnikom i Kościołowi
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Wiele się zmieniło.
Ponieważ Rzym
Chciałem ich winić.
Za Jabłko
Kobiety
Zobacz też
Muszę się do tego przyzwyczaić.
Jesteśmy bałwanami
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Często nasze matki żyły
Nieznośny
Feat przeleciał i rogacze
Nie do przyjęcia
Panowie, ten czas minął.
Więc co do cholery
Gry są wykonane nic więcej się dzieje
Karty na stole
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Kobiety lalki, gospodynie domowe
Kobiety, które krzywdzimy
Wszystkie te wyzwolone kobiety
Swoje kompleksy
Mówić o wyborze, mówić o pomysłach
Jak seks
Więc, panowie, Zagrajmy w uczciwą grę
Właściwy odruch
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Ten mąż to stary macho.
Może bez problemu
Nie rumieniec pchnął wózek
Miejsce
Gdzie wszyscy jej kumple robią pięknie
Przed U krem
Mamy zadatki na bohatera
Gdy tylko kochamy
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Dziś świat się zmienił
Wszystko mija i pęka
Kobieta w społeczeństwie
Miejsce
Pilot, pisarz, dyrektor generalny
A potem przechodzę
Jak w Pałacu Elizejskim
Dzień łaski
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.
Dzielenie się dobrymi procesami
Człowiek może zrobić
Niektóre z małych rzemiosł
Gospodyni domowa
Widać chodzić na
Tętnice Duże
Rumiany, mało ubrany skulony
SOS wrodzone
Prawa kobiet
Prawo kobiet już nie
Ogłaszam to.
To, co kiedyś było
Te panie walczyły, ale je dostały
Prawa kobiet
I już go nie wypuszczą.