Charles Aznavour — Le Trèfle À Quatre Feuilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Trèfle À Quatre Feuilles", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Au long des sentiers semés de cailloux
Le bois de sapin et le bois de hêtre
L’ont vu ce matin repasser partout
Trèfle à quatre feuilles
Et bête à bon dieu
Fraises que je cueille
Au bois grâcieux
Pas plus Poucet que le chaperon rouge
Ne pourra jamais plus me retrouver
Au bord de l'étang si la feuille bouge
Un saut de grenouille va l’effaroucher
Trèfle à quatre feuilles
Et mille perthuis
Fleur que je recueille
Pour tromper l’ennui
Au fond du château la belle sommeille
Parmi ses laquais ses dames d’atour
Elle attend je crois que je la réveille
Mais il est trop tard j’ai perdu mon tour
Trèfle à quatre feuilles
Roses de provins
Celle que je ceuille
Fanera demain
J’ai perdu la source et la feuille verte
Et je ne sais plus le nom des oiseaux
J’ai tout passé par profits et pertes
Je n’ai plus le droit d’aller au château
Trèfles à quatre feuilles
Où fleurissez-vous
Trèfles à quatre feuilles
Vous souvenez-vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż ścieżek obsadzonych kamykami
Drewno jodłowe i bukowe
Widzieliśmy go dziś rano, jak głaszcze wszędzie
Czterolistna koniczyna
I głupie, do cholery
Truskawki, które zbieram
W lesie
Nie więcej Calineczka niż Czerwony Kapturek
Już nigdy mnie nie znajdzie.
Na skraju stawu, jeśli liść się porusza
Skok żaby go przestraszy
Czterolistna koniczyna
I tysiąc pertui
Kwiat, który zbieram
Aby oszukać nudę
W głębi zamku śpi piękna
Wśród lokajów jego Panie Atur
Czeka, chyba ją obudzę.
Ale już za późno. straciłem kolejkę.
Czterolistna koniczyna
Róże Proven
Ta, którą sieję
Sklejka jutro
Straciłem źródło i zielony liść
I nie znam już nazwy ptaków
Spisałem wszystko.
Nie mogę już iść do zamku.
Czterolistna koniczyna
Gdzie kwitniesz
Czterolistna koniczyna
Czy pamiętasz