Charles Aznavour — L'enfant Maquillé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant Maquillé", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je suis l’enfant dressé sur les places publiques
Maquillé par le temps, j’ai cinq siècles et demi
Je connais de la vie paroles et musique
Je fais peur quelquefois mais j’ai beaucoup d’amis
Je joue du tambourin pour les anniversaires
De ces dieux moribonds tournant au gré des vents
Que sont l’orgueil, la peur ou le désir de plaire
Vieillard, l'âge est venu d’avoir peur des enfants
L’enfant maquillé
Je suis l’enfant maquillé
Je n’ai pas de parents, je n’ai pas de patrie
Je parle avec les mains pour quelques initiés
Et je sais travestir ma sagesse en folie
Pour faire peur aux notaires, aux prêtres, aux épiciers
Je suis né, j’en ai peur, dans une cathédrale
À deux pas d’un bordel et d’un bain de vapeur
Ne vous étonnez pas si j’aime le scandale
Je suis de ces enfants dont il faut avoir peur
L’enfant maquillé
Je suis l’enfant maquillé
Un enfant qui ressemble à vos rêves imbéciles
Ceux que vous oubliez à l’instant du réveil
Je n’ai pas pour mission de vous laisser tranquille
Archange déguisé ou diable, c’est pareil
Que ça vous plaise ou non, je suis de votre époque
Un enfant maquillé qui a beaucoup vécu
Je vous laisse en partant mon rire et ma défroque
Je suis l’enfant trouvé que vous avez perdu
L’enfant maquillé
Je suis l’enfant maquillé
Je suis l’enfant maquillé, perdu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wyszkolonym dzieckiem na Placach Publicznych.
Mam pięć i pół wieku.
Znam z życia słowa i muzykę
Czasami się boję, ale mam wielu przyjaciół.
Gram na tamburynie na urodziny
Od tych umierających bogów, wirujących z woli wiatrów
Czym jest duma, strach lub pragnienie zadowolenia
Stary, wiek przyszedł się bać dzieci
Dziecko nakrapiane
Jestem malowanym dzieckiem.
Nie mam rodziców, nie mam ojczyzny.
Rozmawiam z rękami dla kilku wtajemniczonych
I wiem, jak prześcignąć moją mądrość w szaleństwo
Aby odstraszyć notariuszy, księży, sklep spożywczy
Obawiam się, że urodziłem się w katedrze.
Rzut kamieniem od burdelu i łaźni parowej
Nie zdziw się, jeśli kocham skandal
Jestem jednym z tych dzieciaków, których należy się bać.
Dziecko nakrapiane
Jestem malowanym dzieckiem.
Dziecko, które wygląda jak twoje zwariowane marzenia
Te, które zapominasz w momencie przebudzenia
Nie zostawię cię w spokoju.
Przebrany Archanioł lub diabeł, to to samo
Czy ci się to podoba, czy nie, jestem z twojego czasu
Pomalowane dziecko, które wiele przeszło
Zostawiam cię, pozostawiając mój śmiech i mój opór
Jestem dzieckiem, które straciłeś.
Dziecko nakrapiane
Jestem malowanym dzieckiem.
Jestem malowanym dzieckiem, straciłem