Charles Aznavour — Les Années Campagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Années Campagne", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
À l’horizon de mes pensées
Quelques images se profilent
Surgissant de notre passé
Avant que happé par la ville
Je quitte l'âme déchirée
Les années campagne
Moi dans le secret de mon coeur
Je garde comme une blessure
Le goût salé de ce bonheur
Qui fut à peine une aventure
Que nous offraient avec chaleur
Les années campagne
Et plus je m'éloigne
De ces années-là
Plus elles m’empoignent
Me parlent tout bas
D’une enfant timide
Rencontrée un jour
Dont je fus le guide
Aux jeux de l’amour
Elle n’avait jamais aimé
On l’appelait la sauvageonne
Elle était fière et réservée
Et n’appartenait à personne
Nous avons connu un été
Mon coeur en témoigne
Les années campagne
Les années campagne
L’amour s’est offert sans façon
Sous le ciel bleu de mes vacances
Prenant nos coeurs à l’hameçon
Allumant notre adolescence
Nous avons eu pour nos leçons
Les années campagne
Premier émoi, premier chagrin
Un car qui s’en va sur la route
Un coeur qui court vers son destin
Quand l’autre se meurt dans le doute
Elles n’ont pas de lendemain
Les années campagne
Les années campagne
Ne reviennent pas
Mais nous accompagnent
Souvent pas à pas
Fleurs de l’existence
Allumant des feux
Des lueurs d’enfance
Au fond de nos yeux
Je repense de temps en temps
Aux jours bénis de notre faiblesse
À nos parents, nos grands-parents
Aux années folles, années tendresse
Miel enrichi de nos printemps
Les années cocagne
Les années campagne
Les années campagne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie moich myśli
Kilka zdjęć pojawiają się
Z naszej przeszłości
Zanim włamałem się do miasta.
Opuszczam rozdartą duszę
Lata kampanii
Mnie w tajemnicy mojego serca
Trzymam jak rana
Słony smak tego szczęścia
Co nie było przygodą
Co proponowali nam z gorączką
Lata kampanii
I im dalej się oddalam
Z tamtych lat
Im więcej łapią mnie
Mów do mnie
Od nieśmiałego dziecka
Spotkałam kiedyś
Którego byłem przewodnikiem
Do gier miłosnych
Nigdy nie kochała
Nazywano ją dzikusem.
Była dumna i powściągliwa
I nie należał do nikogo.
Przeżyliśmy lato
Moje serce świadczy o tym
Lata kampanii
Lata kampanii
Miłość ofiarowała się bez drogi
Pod błękitnym niebem mojego święta
Biorąc nasze serca na haku
Oświetlając nasze dorastanie
Mieliśmy dla naszych lekcji
Lata kampanii
Pierwsze podniecenie, pierwszy smutek
Samochód, który jedzie na drogę
Serce pędzące ku swemu przeznaczeniu
Kiedy drugi umiera w wątpliwość
Nie są jutro.
Lata kampanii
Lata kampanii
Nie wracają
Ale towarzyszą nam
Często nie
Kwiaty istnienia
Oświetlenie światła
Przebłyski dzieciństwa
W głębi naszych oczu
Od czasu do czasu patrzę wstecz.
W błogosławionych dniach naszej słabości
Nasi rodzice, dziadkowie
W Szalone Lata, lata czułości
Miód wzbogacony o naszą wiosnę
Lata kokania
Lata kampanii
Lata kampanii