Charles Aznavour — Les bons moments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bons moments", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies d'étranges peines
A vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos vingt ans
Que les feux de l’amour
Et le désir rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais laisse au cœur des amants
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs
Des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants
Que les jours de la vie
Et les rêves rassemblent
Mais aujourd’hui mon triste cœur
Laisse ta peine oublie ta peur
Car bien que notre amour se meure
Sèche tes pleurs car il me semble
Qu’il vaut mieux dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
De bons moments, de bons moments
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy dobre czasy.
Mieliśmy wielkie chwile
Szalone radości dziwnych smutków
Żyć razem
Byliśmy zapchani na wiosnę
I z dumą rozszerzyłem nasze dwadzieścia lat
Że ogień miłości
I chęć zebrania
Dzień bogaty, dzień bez grosza
Byliśmy szczęśliwi, bez względu na wszystko
Bo dzień i noc płonęły w nas
Ta szalona miłość, podobna do nas
Oczywiście szczęście się porusza
/ Align = "left" /
Mieliśmy dobre czasy.
Mieliśmy wielkie chwile
Jasny zmierzch
Szare łopatki razem
Byliśmy młodzi i beztroscy
I będziemy żyć jak dzieci.
Że dni życia
I marzenia zbierają
Ale dziś moje smutne serce
Niech twój smutek zapomni o Twoim strachu
Ponieważ chociaż nasza miłość umiera
Wysusz swój płacz, bo mi się wydaje
Co lepiej powiedzieć podczas rozstania
Mieliśmy na chwilę
Dobre czasy, dobre czasy