Charles Aznavour — Les Chercheurs D'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Chercheurs D'or", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
La longue horde de charriots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces cheveaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Ya Ya Hue
Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quittéfamilles et amis
Et d’un élan sont partis
Courant au devant d’un mirage
Hi Han Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
On a trouvéde l’or disait les journaux
En première page et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait de ville en ville et en villages
Hue Hue donc
Hommes simples ou aventuriers
Le coeur débordant d’espérence
Partirent en tête pour toucher, pour voir et pour posséder
Ce qu’ils croyaient être leur chance
Ya Ya Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriverons au but
Affaiblis, déçus et rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Ya Ya Hue
Tous les traîneurs qui crèveront
Iront àla fosse commune
Et très peu s’en retourneront
Riche et remplis d’illusions
Après avoir trouvéfortune
Ya Hue Ya Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa Horda wozów
Ślad bruzd w ziemi
I galop tych włosów
W głośnym pukaniu kopyt
Krąży kurz
Ja-Ja-Hue
Mężczyźni
Którzy prowadzą te zaczepy
Opuszczone rodziny i przyjaciele
/ Align = "left" /
Biegnący przed Miraż
Hee Han Hue
Uderz biczem, uderz bestią.
Chodzi lub umiera, ale nie Od Nie
/ Align = "left" /
I natknąć się na właściwą nić
Znaleźliśmy złoto w gazetach.
Na pierwszej stronie, a krzyk odbił się
Rykoszetował i nosił się od miasta do miasta i wsi
Hue Hue tak
Zwykli ludzie lub poszukiwacze przygód
Serce przepełnione nadzieją
/ Align = "left" /
To, co uważali za swoje szczęście
Ja-Ja-Hue
Uderz biczem, uderz bestią.
Chodzi lub umiera, ale nie Od Nie
/ Align = "left" /
I natknąć się na właściwą nić
Wymuszony Marsz, szybki bieg
Musimy iść naprzód.
Bardzo niewielu dotrze do celu
Osłabiony, sfrustrowany i zepsuty
Wiele będzie złapać na drogach
Ja-Ja-Hue
Wszyscy, którzy umrą,
Pójdą do zbiorowego grobu
I bardzo niewielu się odwróci
Bogaty i pełen złudzeń
Znaleźć
Ya Hue Ya trzaśnij batem uderz swoją bestię
Chodzi lub umiera, ale nie Od Nie
/ Align = "left" /
I natknąć się na właściwy sznur.