Charles Aznavour — Les Faux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Faux", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Entre de faux tableaux
Des meubles de copie
Je vis dans un château
Ignoré des Beaux-arts
Tous mes titres sont faux
Comme mes armoiries
Et jusqu'à mes pur-sang
Qui ne sont que bâtards
Fausse ma particule
Fausses mes collections
Qui dans le vestibule
Forcent l’admiration
Mes bijoux sont factices
Ainsi que mes aïeux
Il n’y a que mes varices
Qui drainent du sang-bleu
Entre mes faux amis
Snobs et sans consistance
Mon orgueil s’abandonne
A leurs faux sentiments
Et traînant mon ennui
Dans une fausse ambiance
Je ne trompe personne
Et pas même le temps
Faux, mes trophées de chasse
Et faux le protocole
De ce valet sans classe
Qui aborde un faux col
Fausses mes confidences
Mes actions, mes projets
Et jusqu'à ma pitance
Faites de faux-filet
Une femme bizarre
De la vielle Russie
Sur des chaises d’un Louis
Qui n’a jamais eu cour
Vient me parler du Tsar
Qui la trouvait jolie
Moi je sais que Lili
Est née dans le faubourg
Faux l'âge qu’elle avoue
Faux son accent curieux
Faux l’amour qu’elle me voue
Faux ses longs cils soyeux
Et fausse sa poitrine
Et faux mes sentiments
Quand je mord la mutine
Avec de fausses dents
Lalala.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między fałszywymi tablicami
Meble
Mieszkam w zamku
/ Align = "left" /
Wszystkie moje tytuły są fałszywe.
Jak mój herb
I do moich rasowych
Którzy są po prostu bękartami
Fałszywa cząstka
Fałszywe moje Kolekcje
Kto jest w przedsionku
Sprawiają, że podziwiam
Moje klejnoty są fałszywe
Tak jak moi przodkowie.
Są tylko moje żylaki
/ Align = "left" /
Między moimi fałszywymi przyjaciółmi
Snoby i bez konsystencji
Moja duma się poddaje
/ Align = "left" /
I ciągnie moją nudę
W fałszywym nastroju
Nikogo nie oszukuję.
I nawet nie czas
Kłamstwa, moje trofea myśliwskie
I sfałszować protokół
Od tego bezmyślnego lokaja.
Kto zbliża się do fałszywej przełęczy
Fałszywe moje zapewnienia
Moje działania, moje plany
I do mojej litości
Z falshboardu
Dziwna kobieta
Ze starej Rosji
Na krzesłach Louisa
Kto nigdy nie miał procesu
Przychodzi i mówi mi o królu.
Kto uważał ją za piękną
Wiem, że Lily
Urodzili sięzmarli
Fałszywy wiek, w którym się przyznaje
Fałszowanie jego ciekawy akcent
Fałszywa miłość, którą mi obiecuje
Fałszywe jej długie jedwabiste rzęsy
I zastępuje pierś
I fałszywe moje uczucia
Kiedy gryzę Mutin
Z fałszywymi zębami
Lalala.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)