Charles Aznavour — Les Filles D'aujourd'hui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Filles D'aujourd'hui", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand en plein étévos tricot collés
Dessinent
Toutes vos valeurs, faisant de vous
Ondines
Je sens malgrémoi se découvrir mes
Canines
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
En voyant rouler la boîte àtrésor
Étanche
De vos pantalons qui cernent très fort
Vos hanches
J’ai l'âme, l’esprit, le coeur et le corps
Qui flanchent
Oh! les filles filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Je me sens inexorablement
Attirépar vous comme un aimant
Lorsque nous dansons tout mon univers
S'écroule
Car votre parfum devient mon air
Me soûle
Et ma peau soudain se transforme en chair
De poule
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Un tel appétit de vous posséder
M’anime
Que je suis toujours un peu, je le sais
Victime
De l’envie de vous qui me pousserait
Au crime
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mon coeur affaméqu'un désir brûlant
Chatouille
Pour vous conquérir, de petits présent
Se mouille
Pour arriver àrentrer pourtant
Bredouille
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais vous vous moquez de mon ardeur
Et m’en faites voir de toutes les couleurs
Seul est épargnél'homme aux sensations
Annexes
Qui vit àl'abri de ses émotions
Complexes
Car il est placéen situation
Hors-sexe
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
A moins qu’il ne soit juste bon pour la
Réforme
Comment voulez-vous que lorsqu’il rêve à
Vos formes
Un homme normal, la nuit dans ses draps
S’endorme
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Rien qu'àvous penser, le pauvre garçon
Panique
De drôle idées viennent troubler son
Physique
Par l'étrangetéd'une réaction
Chimique
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Nous téléphonons comme des fous
Afin d’obtenir un petit rendez-vous
Et jour après jour, mille et mille fois
On ose
Croyant qu’il n’y a pas d'épines à
Vos roses
Vous parler d’amour en attendant quoi?
La chose
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
L’homme qui se croit, est àmon avis
Stupide
Car quoi qu’il en soit, c’est la femme qui
Décide
Quand vous n’aimez pas, même un roi subit
Le bide
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais quand vous voulez comme une araignée
Géniale
Petit àpetit pour nous vous tissez
La toile
Qui va nous serrer jusqu'àla curée
Nuptiale
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Car vous êtes plus fortes que nous
Avant que de faire ouf, on a la corde au cou
Et puis un matin malgrétoute la Prudence
Que nous avons eu, on va comme àla
Potence
A corps défendant signer le contrat
Qui fait d’un homme d’aujourd’hui
Le mari de demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w środku lata dziania klejone
Rysować
Wszystkie swoje wartości, dzięki czemu można
Ondyny
Czuję, mimo że otwieram swoje
Psi
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Widząc, jak pudełko się zwija.
Wodoszczelny
Z twoich spodni, które są bardzo mocne
Twoje biodra
Mam duszę, umysł, serce i ciało
/ Align = "left" /
Oh! Dziewczyny Dziewczyny dzisiaj
Kobiety jutra
Czuję się nieubłaganie
/ Align = "left" /
Kiedy tańczymy cały mój wszechświat
Walić się
Bo twój zapach staje się moim powietrzem
Upił mnie.
I moja skóra nagle zamienia się w ciało
Drobiowy
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Taki apetyt na posiadanie siebie
Ożywia mnie
Że zawsze jestem trochę, wiem o tym
Ofiara
Z zazdrości o Ciebie, która mnie popchnie
Do Zbrodni
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Moje serce pragnie palącego pragnienia
Łaskotać
Aby cię podbić, małe prawdziwe
Przemakać
/ Align = "left" /
Mruczeć
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Ale śmiejesz się z mojego żarcia.
I sprawiają, że widzę we wszystkich kolorach
Tylko człowiek jest oszczędzony od wrażeń
Przydatek
Kto żyje bezpieczny od swoich emocji
Zespół
Ponieważ jest to miejsce
Poza-Seks
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Jeśli tylko jest po prostu dobry dla
Reformacja
Jak chcesz, kiedy marzy o
Twoje formy
Normalny człowiek, w nocy w pościeli
Zasypiać
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Pomyśl, biedny chłopcze.
Paniczny
Zabawne pomysły przychodzą mu przeszkadzać
Fizyczny
Dziwna reakcja
Chemiczny
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Dzwonimy jak szaleni.
Aby uzyskać małe spotkanie
I dzień po dniu, tysiąc i tysiąc razy
Ośmielamy się
Wierząc, że nie ma kolców na
Twoje róże
Mówić ci o miłości, a w międzyczasie?
Rzecz
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Osoba, która myśli o sobie, jest na opinii
Głupi
Ponieważ w każdym razie jest to kobieta, która
Decydować
Kiedy ci się nie podoba, nawet król toleruje
Niepowodzenie
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Ale kiedy chcesz jak pająk
Genialna
Mały do małego dla nas tkasz
World Wide Web
Kto zaciągnie nas na Curie
Małżeński
Oh! dzisiejsze dziewczyny
Kobiety jutra
Bo jesteś silniejszy od nas.
Zanim to zrobimy, mamy linę na szyi
I pewnego ranka, pomimo ostrożności,
Co mamy, idziemy jak w
Szubienica
A ciało obrońcy podpisać kontrakt
Kto czyni człowieka dzisiaj
Jutrzejszy mąż