Charles Aznavour — Les Émigrants Tous Ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Émigrants Tous Ensemble", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Comment crois-tu qu’ils sont venus?
Ils sont venus, les poches vides et les mains nues
Pour travailler à tours de bras
Et défricher un sol ingrat
Comment crois-tu qu’ils sont restés?
Ils sont restés, en trimant comme des damnés
Sans avoir à lever les yeux
Pour se sentir tout près de Dieu
Tous ensemble
Ils ont vois-tu, plein de ferveur et de vertu
Tous ensemble
Bâti un temple à temps perdu.
Comment crois-tu qu’ils ont tenu?
Ils ont tenu, en étant croyants et têtus
Déterminés pour leurs enfants
A faire un monde différent
Les émigrants.
Comment crois-tu qu’ils ont mangé?
Ils ont mangé, cette sacré vache enragée
Qui vous achève ou vous rend fort
Soit qu’on en crève ou qu’on s’en sort
Comment crois-tu qu’ils ont aimé?
Ils ont aimé, en bénissant leur premier né
Et qui se mélangeait leurs sangs
Leurs traditions et leurs accents
Tous ensemble
Ils ont bientôt, créé un univers nouveau
Tous ensemble
Sans holocaustes et sans ghettos
Comment crois-tu qu’ils ont gagné?
Ils ont gagné, quand il a fallu désigner
Des hommes qui avaient du cran
Ils étaient tous au premier rang
Les émigrants
Comment crois-tu qu’ils ont souffert?
Ils ont souffert, certains en décrivant l’enfer
Avec la plume ou le pinceau
Ça nous a valu Picasso
Comment crois-tu qu’ils ont lutté?
Ils ont lutté, en ayant l’amour du métier
Jusqu'à y sacrifier leur vie
Rappelez-vous Marie Curie
Tous ensemble
Avec leurs mains
Ils ont travaillé pour demain
Tous ensemble
Servant d’exemple au genre humain
Comment crois-tu qu’ils ont fini?
Ils ont fini, laissant un peu de leur génie
Dans ce que l’homme a de tous temps
Fait de plus beau fait de plus grand
Les émigrants.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak myślisz, jak przyszli?
Przyszli, z pustymi kieszeniami i gołymi rękami
Do pracy na zakrętach ręki
I oczyścić niewdzięczną glebę
Jak myślisz, jak zostały?
/ Align = "left" /
Bez podnoszenia oczu
Aby czuć się blisko Boga
W zgodzie
Widzieli, jak jesteś pełen zapału i cnoty
W zgodzie
Zbudowali świątynię w straconym czasie.
Jak myślisz, jak się trzymali?
Trzymali się, będąc wierzącymi i upartymi
Zdecydowane dla swoich dzieci
Uczyń świat innym
Emigrant.
Jak myślisz, jak jedli?
Zjedli tę cholerną wściekłą krowę.
Który cię dopełnia lub sprawia, że jesteś silny
Albo zginiemy, albo odejdziemy.
Jak myślisz, jak im się podobało?
Kochali, błogosławiąc swojego pierworodnego
I który mieszał ich krew.
Ich tradycje i akcenty
W zgodzie
Wkrótce stworzyli nowy wszechświat.
W zgodzie
Bez Holokaustu i getta
Jak myślisz, jak wygrali?
Wygrali, gdy musieli wyznaczyć
Mężczyźni, którzy byli
Wszyscy byli w pierwszym rzędzie.
Emigrant
Jak myślisz, jak one ucierpiały?
Cierpieli, niektórzy opisując piekło
Z piórem lub pędzlem
To przyniosło nam Picassa
Jak myślisz, jak walczyli?
Walczyli, mając miłość do rzemiosła
Nie poświęcaj jeszcze swojego życia
Pamiętaj Marie Curie
W zgodzie
Własnymi rękami
Pracowali na jutro.
W zgodzie
Jako przykład dla gatunku ludzkiego
Jak myślisz, jak skończyli?
Skończyli, pozostawiając trochę swojego geniuszu
W tym, co człowiek ma cały czas
Wykonane z piękniejszego wykonane z większego
Emigrant.