Charles Aznavour — L'âge D'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âge D'aimer", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
L'âge d’aimer, ça n’a pas d'âge
Quinze ans, quarante ou davantage
Tant que le coeur bat dans sa cage
On a l'âge d’aimer
C’est l'âge des années frivoles
Où soudain la raison s’affole
Lorsque le corps prend la parole
On a l'âge d’aimer
Si ta couleur n’est pas la mienne
Si mon âge est distant du tien
On s’aimera quoi qu’il advienne
Nous avons l'âge de nos veines
Et l’amour est notre destin
Qui sait où commence, où s’arrête
L'âge puéril, l'âge un peu bête
Gravé dans nos coeurs et nos têtes
L'âge d’aimer
L'âge d’aimer
Lorsque, oubliant ses différences
Le corps veut vivre ses violences,
La peau souffrant ses impatiences,
On a l'âge d’aimer
À l'âge où le désir nous rive
Quand la raison perd sa dérive
Au cri d’un «qui m’aime me suive»
On a l'âge d’aimer
Vois notre sol devient nuage
On a l’enfance au fond des yeux
Quand on aime on a le même âge
Le coeur fomente des orages
Et l’amour joue avec le feu
Quinze ans, quarante ou davantage
De voyage en vagabondage
Quand je devrai, tournant la page
Émigrer de l'âge d’aimer,
Je n’aurai plus aucun courage
Je serai plus vieux que le temps,
Aussi c’est désespérément
Qu’avec toi je m’agrippe à l'âge
Mon amour, à l'âge d’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek kochać to nie wiek
Piętnaście lat, czterdzieści lub więcej
Podczas gdy serce bije w klatce
To jest wiek kochać
Jest to wiek niepoważnych lat
Gdzie nagle umysł zamarza
Kiedy ciało bierze słowo
To jest wiek kochać
Jeśli twój kolor nie jest mój
Jeśli mój wiek jest daleki od Twojego
Będziemy się kochać bez względu na wszystko.
Mamy wiek naszych żył
A miłość jest naszym przeznaczeniem
Kto wie, gdzie się zaczyna, gdzie się zatrzymuje
Dziecinny wiek, trochę głupi wiek
Odciśnięte w naszych sercach i głowach
Wiek miłości
Wiek miłości
Kiedy, zapominając o swoich różnicach
Ciało chce żyć swoją przemocą,
Skóra cierpiąca na jego niecierpliwość,
To jest wiek kochać
W wieku, w którym pragnienie nas Brzeg
Kiedy umysł traci swój dryf
Na krzyk " kto mnie kocha, idzie za mną»
To jest wiek kochać
Zobacz naszą ziemię staje się chmura
Mamy dzieciństwo w głębi oczu
Kiedy kochamy, mamy ten sam wiek
Serce bije od burzy
I miłość bawi się ogniem
Piętnaście lat, czterdzieści lub więcej
Wędrówka
Kiedy trzeba, przewracając stronę
Wyemigrować z wieku miłości,
Nie będę już miał odwagi.
Będę starszy niż czas,
Również to jest beznadziejne
Co z Tobą jestem w wieku
Moja miłość, w wieku kochać