Charles Aznavour — Lucie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Lorsque Lucie s´amuse
A me parler tout bas
J´ai la mine confuse
Et rougis malgré moi
Elle me dit «Tu es bête»
Car elle ne comprend pas
Ce qu´il y a dans ma tête
Que mes pensées s´arrêtent
Lorsque Lucie me frôle
J´ai le coeur en émoi
Et ça me fait tout drôle
Je ne sais pas pourquoi
Je ne vois plus personne
Il n´y qu´elle et moi
Mais elle m´impressionne
Et souvent je frissonne
Lorsque Lucie m´ignore
Je ne sais où aller
Le chagrin me dévore
J´ai envie de pleurer
Mes idées se mélangent
Elle rit sans arrêt
Moi pour donner le change
Je dis des choses étranges
Lorsque Lucie me quitte
Je reste dans mon coin
Ma vie part à sa suite
L´accompagne de loin
Mes amis, ça les choque
Ils ne comprennent rien
Ils ne sont plus d´époque
Et bêtement se moquent
Parce que j´aime une môme
Qui n´a que dix-huit ans
Parce que je suis un homme
Et qu´elle n´est qu´une enfant
Ma déception est vive
Car il ne savent pas
Que
Lorsque Lucie arrive
L´amour entre chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Lucia też
Mów do mnie.
Wzruszyłem ramionami.
I zarumienili się pomimo mnie
Mówi mi: "jesteś głupi»
Bo ona nie rozumie.
Co jest w mojej głowie
Niech moje myśli
Kiedy Lusia obejmowała mnie rękami
Serce mi waliło.
I to sprawia, że jestem zabawny
Nie wiem dlaczego.
Nie widzę nikogo innego.
To jest Nowy Jork, jak mnie
Ale mimpresses
I często drżę
Kiedy Lucy mignore
Nie wiem, gdzie iść
Smutek pożera mnie
Chcę płakać.
Moje pomysły się mieszają
Śmiała się bez przerwy.
Mnie, aby dać wymianę
Mówię dziwne rzeczy
Kiedy Lusia mnie opuszcza
Zostaję w swoim kącie.
Moje życie toczy się dalej.
Który towarzyszy i inspiruje go daleko
Przyjaciele, to ich szokuje.
Nic nie rozumieją.
Oni już nie
I głupio się śmieją
Ponieważ Jaime jest dzieckiem
Kto na co osiemnaście lat
Bo jestem mężczyzną.
I co to jest dziecko
Moje rozczarowanie jest żywe
Bo nie wiedzą
Że
Kiedy przychodzi Lusia
Lamour wchodzi do mnie.