Charles Aznavour — Mais C'était Hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais C'était Hier", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Hier nous étions deux,
Le temps était clair,
Le monde était beau,
Nous étions heureux,
Y’avait des printmemps,
Même en plein hiver,
Au fond de tes yeux,
Au creux de ton lit,
Le ciel était bleu.
Hier c'était l’espoir,
Y’avait du vin blanc qui coulait à flot,
Sur tous les comptoirs,
Y’avait des amis aussi fous,
Que nous,
Qui venaient nous voir,
Pour partager tout,
Le pain blanc ou noir.
Mais c'était hier,
Je me rappelle,
C'était hier,
Tu était belle,
Et moi j'étais jeune,
Peut-être un peu sot,
Je me croyais beau,
Le temps s’est couvert,
Je plisse les yeux quand luit le soleil,
Et j’ai froid l’hiver,
Je bois un peu moins,
Je parle un peu plus,
Sans en avoir l’air,
Et lorsque je dors,
Je rêve de toi,
En rêvant de toi,
Je rêve d’hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj było nas dwóch.,
Pogoda była jasna.,
Świat był piękny,
Byliśmy szczęśliwi.,
Wydruki,
Nawet w środku zimy,
W głębi twoich oczu,
W łożbinie Twej,
Niebo było niebieskie.
Wczoraj to była nadzieja,
Białe wino lało się na powierzchni.,
Na wszystkich półkach,
Byli tacy szaleni przyjaciele.,
Co my,
Którzy przyszli do nas,
Podzielić się,
Biały lub czarny chleb.
Ale to było wczoraj.,
Pamiętam.,
To było wczoraj.,
Byłaś piękna.,
Byłem młody.,
Może trochę głupie,
Myślałem, że jestem przystojny.,
Pogoda pokryta,
Mrużę oczy, gdy świeci słońce,
I jest mi zimno w zimie,
Piję trochę mniej,
Mówię trochę więcej,
Nie wyglądając,
A kiedy śpię,
Marzę o Tobie.,
Marząc o Tobie,
Śniłem o wczorajszym dniu.