Charles Aznavour — Marie Quand Tu T'en Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Quand Tu T'en Vas", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Marie, quand tu t’en vas,
Tous mes soleils se cachent,
Et mon ciel s’obscurcit,
Les ombres font des tâches,
Sur les murs de mes nuits,
Marie, quand tu t’en vas,
Les cours d’eaux se tarissent,
L’oiseau quitte son nid,
Les bourgeons déperissent,
Avant d’avoir fleuri,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu t’en vas,
Tout vieillit en mon être,
Et je meurs mille vies,
Derrière ma fenêtre,
A te voir avec lui.
Marie, quand tu t’en vas,
Dans la longue voiture,
Blanche décapotée,
Pour vivre l’aventure,
En me laissant crever,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu reviens,
Avec ton maquillage,
Qui coule par endroit,
Des plis àton corsage,
Jambes nues, sans tes bas.
Marie quand tu reviens,
Insouciante et sans honte,
Je fais celui qui croit,
Tout ce que tu racontes,
J’ai trop peur qu’une fois,
Marie, Marie,
Tu ne reviennes pas,
Marie quand tu t’en vas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marie, kiedy wychodzisz,
Wszystkie moje słońca się chowają.,
A moje niebo ciemnieje,
Cienie tworzą zadania,
Na ścianach moich nocy,
Marie, kiedy wychodzisz,
Rzeki wyschły,
Ptak opuszcza gniazdo,
Pąki kwitną,
Dopóki nie rozkwitła.,
Marie, Marie, kiedy wychodzisz.
Marie, kiedy wychodzisz,
Wszystko starzeje się w mojej istocie,
I umieram tysiąc razy.,
Za moim oknem,
Do zobaczenia.
Marie, kiedy wychodzisz,
W długim samochodzie,
Biały bez głowy,
Aby przeżyć przygodę,
Zostawiając mnie na śmierć.,
Marie, Marie, kiedy wychodzisz.
Marie, kiedy wrócisz.,
Z Twoim makijażem,
Miejsce,
Fałdy na staniku,
Gołe nogi, bez pończoch.
Marie, kiedy wrócisz.,
Beztrosko i bezwstydnie,
Robię kogoś, kto wierzy.,
Wszystko, co mówisz,
Zbyt się boję, że pewnego dnia,
Maria, Maria,
Nie wrócisz.,
Wyjdź za mąż, kiedy odejdziesz.