Charles Aznavour — Merci Mon Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci Mon Dieu", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Pour ces désirs qui nous inondent
Et se traduisent peu à peu
En des instants de fin du monde
Merci Mon Dieu
Pour ce destin que l’on se forge
Avec des larmes au fond des yeux
Et des joies qui prennent à la gorge
Merci Mon Dieu
Mon coeur s’en allait en déroute
De lendemains en lendemains
Quand tu m’as éclairé la route
Et montré le chemin
Celui de l’espoir qui délivre
Et remplace les songes creux
Par une folle envie de vivre
Merci Mon Dieu
L’amour que tu as conçu
Pour nos âmes solitaires
Fait que nos regards perdus
Sont ruisselants de lumière
Ils regardent le ciel ébloui
Simplement pour te dire merci
Pour ces désirs qui nous inondent
Et se traduisent peu à peu
En des instants de fin du monde
Merci Mon Dieu
Pour ce destin que l’on se forge
Avec des larmes au fond des yeux
Et des joies qui prennent à la gorge
Merci Mon Dieu
Ce que j’attendais de la terre
Et que j’espérais de la vie
En t’implorant dans mes prières
Au long des jours, des nuits
Mon Dieu, tu me l’as fait connaître
Puisque j’ai ma part de bonheur
Et que l’amour rit dans mon coeur
Je veux crier de tout mon être
Merci Mon Dieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za te pragnienia, które nas zalewają
I stopniowo tłumaczone
W chwilach końca świata
Dzięki Bogu.,
Dla tego losu, który się wykuwa
Ze łzami w oczach
I radości, które chwytają za gardło
Dzięki Bogu.,
Moje serce było wkurzone.
Z przyszłości do przyszłości
Kiedy oświetliłeś mi drogę.
I pokazał drogę
Tej nadziei, która oszczędza
I zastępuje puste sny
Od szalonego pragnienia życia
Dzięki Bogu.,
Miłość, którą wymyśliłeś
Dla naszych samotnych dusz
Sprawił, że nasze utracone poglądy
Są to strumienie światła
Patrzą na oślepione niebo
Po prostu powiedzieć dziękuję
Za te pragnienia, które nas zalewają
I stopniowo tłumaczone
W chwilach końca świata
Dzięki Bogu.,
Dla tego losu, który się wykuwa
Ze łzami w oczach
I radości, które chwytają za gardło
Dzięki Bogu.,
Czego oczekiwałem od Ziemi
I co miałem nadzieję na życie
Błagając cię w moich modlitwach
Dniami, nocami
Boże, dałeś mi znać.
Ponieważ mam mój udział w szczęściu
I niech miłość śmieje się w moim sercu
Chcę krzyczeć całą moją istotą
Dzięki Bogu.,