Charles Aznavour — Mon Ami Mon Judas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Ami Mon Judas", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Il n’est jamais aisé de juger sur la mine
Nous ne choisissons pas, on est choisi par eux
Qui se font une tête d’imbécile heureux
Et nous donnent le change en mettant la sourdine
Toujours là, toujours prêts, disponibles et serviables
Nageant comme un poisson dans la compromission
Un sourire accroché à cet air voulu con
Qui cache adroitement un autre air implacable
Mon ami, mon Judas
Joue le jeu ne te gêne pas
Courtise-moi, fais des courbettes
Jure que tu es mon ami
Dévoué, sincère et honnête
Que c’est à la mort, à la vie
Fais-toi tout humble et tout sourire
Dis-moi que j’ai un charme fou
Que j’ai de la classe et du goût
Et passe la brosse à reluire
Ça ne te coûte pas un sou
Nous facilitant tout, nous évitant les drames
Ils sont pour nous aider prêts à n’importe quoi
Même complaisamment à nous border parfois
S’ils nous trouvent au lit coucher avec leur femme
Prêts à veiller la nuit, prêts à danser la gigue
Pour mieux nous amuser, prêts à se mettre nus
Acceptant s’il le faut le coup de pied au cul
Se baissant gentiment pour pas qu’on se fatigue
Mon ami, mon Judas
Prends le physique de l’emploi
Flatte-moi de mon élégance
Dis-moi que je suis bon et beau
D’une étonnante intelligence
Que je choisi bien mon bordeaux
Mange mon caviar à la louche
Fume mes havanes au kilo
Et tapi derrière mon dos
Pense aux ristournes que tu touches
Et au prix de l’or en lingot
Mon ami, mon Judas
Dans l’ombre joue avec ta proie
Tire adroitement les ficelles
Tu n’es pas bouffon tu es roi
Je ne suis que polichinelle, moi,
Doux rêveur et tête de bois
Cher profiteur et parasite
Lorsque mon temps sera passé
Le citron mille fois pressé
Vends-moi, trahis-moi au plus vite
Et va-t-en compter tes deniers
Mon ami, mon Judas
Fais ton métier, crucifie moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie jest łatwo ocenić kopalni
Nie wybieramy, wybieramy je
Którzy robią sobie głowę szczęśliwego głupca
I dać nam zmienić, wyłączając
Zawsze tam, zawsze gotowy, dostępny i pomocny
Pływa jak ryba w kompromisie
- Uśmiechnął się w odpowiedzi Cohn.
Który sprytnie ukrywa inne nieubłagane powietrze
Mój przyjacielu, mój wizjer
Graj w grę, nie wstydź się.
Zaopiekuj się mną.
Przysięgnij, że jesteś moim przyjacielem.
Lojalny, szczery i uczciwy
Co to jest do śmierci, do życia
Zrób sobie pokorę i uśmiech
Powiedz, że mam szalony urok.
Że mam klasę i smak
I podaj szczoteczkę do ponownego przeczytania.
To nie kosztuje ani grosza.
Ułatwiamy wszystko, unikamy dramatów
Są one, aby pomóc nam gotowy na wszystko
Nawet zadowolony z siebie graniczy z nami czasami
Jeśli znajdą nas w łóżku, leżąc z żoną
Gotowy do stróżowania w nocy, gotowy do tańca jitter
Aby lepiej się bawić, gotowy do naga
Zgadzając się, jeśli trzeba, kopnąć go w dupę
Schylając się nisko, żeby się nie zmęczyć.
Mój przyjacielu, mój wizjer
Podejmij pracę fizyczną
Pochlebiaj mi moją elegancję
Powiedz mi, że jestem miły i przystojny
Niesamowita inteligencja
Co wybrałem dobrze moje Bordeaux
Zjedz mój kawior z wiadra.
Pal moje Hawany w kilogramie
I ukrył się za moimi plecami.
Pomyśl o rabatach, których dotykasz
I za cenę złota w sztabce
Mój przyjacielu, mój wizjer
W cieniu graj ze swoim łupem
Sprytnie pociąga za sznurki
Nie jesteś błaznem, jesteś królem.
Jestem tylko Poliszynelem.,
Słodki marzyciel i drewniana Głowa
Drogi spekulant i pasożyt
Kiedy minie mój czas
Tysiąc razy wyciśnięta cytryna
Sprzedaj mnie, zdradź mnie szybko.
I policzyć swoje pieniądze
Mój przyjacielu, mój wizjer
Rób swoje, Ukrzyżuj mnie.