Charles Aznavour — Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Amour", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que si j’en fais le compte
On s’aimera
Au moins tant que tournera
C’est insensé
La chance que j’ai eue
De te rencontrer
Moi qui n’avais rien connu
Tu m’as fais entrer
Dans un monde inconnu
Perdu
Au fond des rêves
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Nous n’avons pas toujours
Un poulet dans le four
L’eau fraîche et l’amour
Font bien souvent l’affaire
On oublie de payer
Très souvent le loyer
Et toi pour t’habiller
Tu deviens couturière
Mais on est heureux comme ça
Et nous ne nous plaignons pas
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Qu’on en est milliardaire
Car à nous deux
On a toutes les joies de
La terre
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que le reste on s’en fiche
Nul ne pourrait
En avoir tant même les
Plus riches
C’est merveilleux
Et pourtant souviens-toi
Ce n'étais qu’un jeu
Au début pour toi et moi
Je suis amoureux
Moi qui n’y croyais pas
Pourquoi?
C’est un problème
Mon amour mêlé à ton amour
Ça fait bien trop d’amour
Pour un petit problème
Inexistant
Car je t’aime autant
Que tu m’aimes
Je t’aime, je t’aime
T’aime éperdument
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość zmieszana z Twoją miłością
To tyle miłości
Co łamie moje marzenia
Strach Zabiera mnie
Niech nasze życie naprawdę będzie
Too short
Moje szczęście miesza się z twoim szczęściem
To takie miłe.
Co jeśli będę liczyć
Można kochać
Przynajmniej tak długo, jak będzie się obracać
To szaleństwo.
Szczęście dla mnie,
/ Align = "left" /
Ja, który nic nie wiedział
Zmusiłeś mnie do wejścia.
W nieznanym świecie
Zagubiony
W głębi snów
Moja miłość zmieszana z Twoją miłością
To tyle miłości
Co łamie moje marzenia
Strach Zabiera mnie
Niech nasze życie naprawdę będzie
Too short
Nie zawsze
Kurczak w piekarniku
Chłodna woda i miłość
Często robią sztuczkę
Zapominamy zapłacić
Bardzo często czynsz
Ty się ubierz.
Stajesz się krawcową.
Ale jesteśmy tacy szczęśliwi.
I nie narzekamy
Moja miłość zmieszana z Twoją miłością
To tyle miłości
Że jesteśmy miliarderami
Dla nas obojga
Mamy wszystkie radości
Ziemia
Moje szczęście miesza się z twoim szczęściem
To takie miłe.
Nie przejmuj się resztą.
Nikt nie mógł
Mieć tak wiele nawet
Bogaty
To świetnie.
A jednak pamiętaj
To była tylko gra.
Najpierw ty i ja.
Jestem zakochany.
Nie wierzyłem w to.
Dlaczego?
To jest problem
Moja miłość zmieszana z Twoją miłością
Za dużo miłości.
Dla małego problemu
Nieistniejący
Bo tak bardzo cię kocham.
Że mnie kochasz.
Kocham cię, kocham cię
Kocham cię szaleńczo