Charles Aznavour — Noël D'autrefois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël D'autrefois", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’ai connu des Noëls, à l'écart de la ville
Où l’on partait, joyeux, des torches à la main
C'était avant l’avion, avant l’automobile
Et le froid nous mordait par les petits chemins
L'église toute entière illuminée de cierges
Tremblait de tous ses murs pendant «Minuit, Chrétiens»
Car nous venions nombreux prier la Sainte Vierge
C'était mieux qu’au théâtre et ça ne coûtait rien
Noëls d’autrefois
Vous aviez une âme
Un je-ne-sais-quoi
Noëls d’autrefois
Nous faisions, au retour, un vrai repas de fête
Ma mère cuisinait, j'étais le marmiton
Mon père pétrissait de la pâte à galette
On embrochait un porc et cinq ou six chapons
Dans la salle où trônait un sapin formidable
Décoré de bougies et de papier d’argent
Pour avoir le menton à hauteur de la table
Des tripotées d’enfants se hissaient sur les bancs
À présent, nous avons des sapins en plastique
La neige est fabriquée par un atomiseur
La bougie a fait place à l’ampoule électrique
La bûche sort tout droit de chez le confiseur
Plus besoin de sortir, la messe est retransmise
Par toutes les radios et la télévision
Nous avons Monseigneur en direct de l'église
Et quand on a sommeil, on tourne le bouton
Noëls d’autrefois
Toute mon enfance
Tient dans ces mots-là
Noëls d’autrefois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem Boże Narodzenie, z dala od miasta
Gdzie poszedł, Wesoły, z pochodniami w ręku
To było przed samolotem, przed samochodem
I zimno gryzło nas na małe sposoby
Cały Kościół jest oświetlony świecami
Drżały wszystkie jego ściany podczas " północy, chrześcijanie»
Bo przychodziliśmy dużo modlić się do Najświętszej Maryi Panny
To było lepsze niż w teatrze i nic nie kosztowało
Stare Święta
Miałaś duszę.
Nie wiem co.
Stare Święta
W drodze powrotnej przygotowaliśmy prawdziwy świąteczny obiad
Moja matka gotowała, ja byłem kucharzem.
Mój ojciec wyrabiał ciasto.
Wypychaliśmy świnię i pięć lub sześć kapeluszy.
W sali, gdzie stał groźny świerk
Ozdobiony świecami i srebrnym papierem
Aby podbródek znajdował się na wysokości stołu
Na ławkach tłum Dzieci.
Teraz mamy plastikowe jodły
Śnieg jest wytwarzany przez pistolet natryskowy
Świeca ustąpiła miejsca żarówce elektrycznej
Kłoda wystaje tuż przy cukierniku.
Nie trzeba już wychodzić, Msza jest retransmitowana
W całym radiu i telewizji
Mamy prałata na żywo z kościoła.
A kiedy śpimy, obracamy uchwyt
Stare Święta
Całe moje dzieciństwo
/ Align = "left" /
Stare Święta