Charles Aznavour — Notre amour nous ressemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre amour nous ressemble", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Comme un bateau qui sombre
Comme un rideau qui tombe
Sur un théâtre d’ombres
Le jour touche à sa fin
Une journée s’ajoute
À notre longue route
Où s’en vont en déroute
Nos rêves incertains
Blottis l’un contre l’autre
Nous revoyons nos fautes
Et rejetons sur d’autres
Les erreurs du passé
N’attends pas de miracle
La vie est un spectacle
Voici le dernier acte
Tout peut recommencer
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza miłość jest jak my
To byłoby proste.
Ale pod jego postacią
Torturuje się
Nasza miłość jest jak my
Bierze nas za przykłady
I płynie, nieuchwytny
Jak piasek
W naszych rękach
Ma Twoją zmienność.
I moje zmienione nastroje
Obarczony problemami
Czasami nawet
On
To nasze smutne dziecko.
Ale przynajmniej istnieje
Właśnie ten nawyk
Od podwójnej samotności
Co nazywa się miłością
Jak łódź, która robi się ciemno
Jak spadająca kurtyna
W teatrze cieni
Dzień dobiega końca
Dzień się sumuje
Do naszej długiej drogi
Gdzie idą w zaspie
Nasze niepewne marzenia
/ Align = "left" /
Poprawiamy nasze błędy
I odrzućmy na innych
Błędy przeszłości
Nie czekaj na cud
Życie jest spektaklem
Oto ostatni akt
Wszystko może zacząć się od nowa
Nasza miłość jest jak my
To byłoby proste.
Ale pod jego postacią
Torturuje się
Nasza miłość jest jak my
Bierze nas za przykłady
I płynie, nieuchwytny
Jak piasek
W naszych rękach
Ma Twoją zmienność.
I moje zmienione nastroje
Obarczony problemami
Czasami nawet
On
To nasze smutne dziecko.
Ale przynajmniej istnieje
Właśnie ten nawyk
Od podwójnej samotności
Co nazywa się miłością