Charles Aznavour — On A Toujours Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Toujours Le Temps", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
On a toujours le temps mon amour le temps passe
On a toujours le temps de mourir pour un mot
Un mot d’amour qui flotte à l’heure où tout se casse
Un mot sans intérêt qui sonne toujours faux
On a toujours le temps de passer la frontière
Aux risques et périls de celui qu’on était
Il sera toujours temps d'éteindre les lumières
Et de te dire encore ici bas je t’aimais
On a toujours le temps mon amour quoi qu’on fasse
On a toujours le temps de mourir pour un rien
Après avoir surpris brusquement dans la glace
Un regard qui déjà ne regardait plus rien
On a toujours le temps de revoir dans la glace
Le sourire attendri des amants surgelés
Viens dormir dans mes bras mon amour le temps passe
On a toujours le temps crois-moi de s’en aller
On meurt autour de nous comme on danse à la foire
Au milieu du néon des minuits parisiens
On plonge d’un seul coup dans une eau froide et noire
Ni le temps, ni l’argent n’y pourront jamais rien
On a toujours le temps de rejoindre ces ombres
Ce soir il fait très beau et quand tu me souris
Le soleil se rallume au fond de ces recoins sombres
Et mon Eldorado est au creux de ton lit.
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze mamy czas, kochanie.
Zawsze mamy czas umrzeć za jedno słowo.
Słowo miłości, które unosi się w godzinę, kiedy wszystko się zepsuje
Nieciekawe słowo, które zawsze brzmi fałszywie
Zawsze mamy czas na przekroczenie granicy.
Na ryzyko tego, kim byliśmy.
Zawsze będzie czas, aby wyłączyć światła
I powiedzieć Ci jeszcze tutaj Kochałem cię
Zawsze mamy czas, kochana, cokolwiek robimy.
Zawsze mamy czas, by umrzeć za nic.
Po nagłym zaskoczeniu w lodzie
Wygląd, który już nic nie patrzył
Zawsze mamy czas, aby zajrzeć do lodu
Delikatny uśmiech zamrożonych kochanków
Chodź spać w moich ramionach, kochanie, czas ucieka.
Zawsze mamy czas.
Umieramy wokół nas, jak tańczymy na targach
Wśród neonowych paryskich minut
Za jednym zamachem nurkujemy w zimnej, Czarnej Wodzie.
Ani czas, ani pieniądze nigdy nie będą w stanie tego zrobić
Zawsze mamy czas, aby dołączyć do tych cieni
Dziś jest bardzo ładna pogoda, a kiedy się do mnie uśmiechasz
Słońce świeci ponownie w tych ciemnych zakamarkach
A Moje Eldorado leży przy twoim łóżku.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)