Charles Aznavour — On Ne Sait Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Ne Sait Jamais", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
On sait jamais
Comment l’amour vient aux amants
Comment il fait ou il s’y prend
Pour nous tenir dans ses filets
Mais tout à coup c’est merveilleux
Il y a des larmes plein nos joies
Des caresses au bout de nos doigts
Et des rêves au fond de nos yeux
On ne sait jamais
Mais pourquoi chercher à savoir
Nul n’a jamais eu ce pouvoir
On oublie tout quand l’amour naît
Plus rien ne peut nous retenir
Et fou d’amour et de désir
On se dit tant pis
Si l’on ne sait jamais
On ne sait jamais
Qaund on est pris par le bonheur
Si c’est l’esprit ou bien le coeur
Qui nous apporte ce bienfait
On a confiance en l’avenir
C’est à la vie comme à la mort
Et tant pis si l’on a eu tort
On met ça dans les souvenirs
On ne sait jamais
Et l’on se fiche éperdument
Du qui, du quoi, et du comment
On est heureux comme l’on est
Plus rien ne compte à notre vue
Que ce bonheur à coeur perdu
Qui nous dit
Tant pis
Si l’on ne sait jamais
On ne sait jamais
L’amour fait de nous ce qu’il veut
On est heureux ou malheureux
Tout est parfait ou rien n’est vrai
Parfois il reprend d’une main
Ce que de l’autre il a donné
Mais quand tout semble s'écrouler
Lorsque l’on croit n’avoir rien
On ne sait jamais
Nos yeux sont à peine séchés
Qu’un autre amour vient à s’annoncer
Et tout est à recommencer
On est fébrile et haletant
A chaque fois comme à vingt ans
Nous faisons toujours d’autres folies
Au cours de notre vie
Tout ça parc’qu’on ne sait jamais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiemy.
Jak miłość przychodzi do zakochanych
Jak to robi lub robi
Aby utrzymać nas w swoich sieciach
Ale nagle jest cudownie
Są łzy pełne naszych radości
Pieszczoty na wyciągnięcie ręki
I marzenia w głębi naszych oczu
Nigdy nie wiemy.
Ale dlaczego warto szukać, aby wiedzieć
Nikt nigdy nie miał takiej mocy
Zapominasz o wszystkim, kiedy rodzi się miłość.
Nic nas nie powstrzyma.
I szaleje za miłością i pragnieniem
Źle się czuję.
Jeśli nigdy nie wiemy
Nigdy nie wiemy.
Kiedy złapaliśmy szczęście
Jeśli to umysł lub serce
Kto przynosi nam to błogosławieństwo
Jesteśmy pewni przyszłości
To na życie i śmierć
A jeśli się mylimy
Umieszczamy to we wspomnieniach.
Nigdy nie wiemy.
Nie obchodzi nas to.
Od kogo, od czego i jak
Jesteśmy tak szczęśliwi jak my
Nic więcej nie ma dla nas znaczenia
Co to szczęście w sercu stracił
Kto nam mówi
Tym gorzej.
Jeśli nigdy nie wiemy
Nigdy nie wiemy.
Miłość robi z nas to, czego chce
Jesteśmy szczęśliwi lub nieszczęśliwi
Wszystko jest idealne lub nic nie jest prawdziwe
Czasami podnosi jedną ręką
Co od drugiego dał
Ale kiedy wszystko wydaje się rozpadać
Kiedy człowiek myśli, że nic nie ma
Nigdy nie wiemy.
Nasze oczy ledwo wyschły
Że nadchodzi inna miłość
I wszystko zaczyna się od nowa
Dusimy się gorączkowo.
Za każdym razem, jak w wieku dwudziestu lat
Zawsze robimy inne głupoty
W ciągu naszego życia
To dlatego, że nigdy się nie dowiemy.