Charles Aznavour — Parce Que Tu Crois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parce Que Tu Crois", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit.
Parce que tu crois
Etre ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgrémoi
En tout cas je le pense
Tu dépenses le bonheur
Qui vit dans mon coeur
Un jour peut venir
Demain peut-être ou bien dans l’avenir
Oùqui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux
Tout ce que tu crois
Etre àtoi sans réserve
Comme un rêve au matin
Peut briser ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains
Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Un épave
De l’amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd
Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Déchaînée
Tu me mènes au pas
Sans faire sacrifice
D’un caprice
D’une idée
D’enfant gâtée
Quand tout sera mort
Quand la passion aura quittémon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret
Parce que je crois
Qu’un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C’est fini tu vois
Et qu’enfin il me reste
Que le geste
De l’adieu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo ty wierzysz.
Że jesteś moją słabością.
Ranisz mnie.
Zostałem ranny.
I pogrywasz ze mną.
Jak ze wszystkich rzeczy
To wszystko.
Potomstwo
Dzień i noc.
Bo ty wierzysz.
Być moją przyczyną
Urodzisz
Mój ból
I pomimo tego,
W każdym razie tak myślę.
Marnujesz szczęście.
Kto mieszka w moim sercu
Dzień może nadejść
Może jutro lub w przyszłości
Gdzie mój Bóg wie
Przeznaczenie przyjdzie, aby zamazać gry
Wszystko, w co wierzysz
Być bezwarunkowo
Jak sen rano
Może złamać twoje prawo
Niech twoje oczy wilgotne
I pustka w twoich rękach
Bo ty wierzysz.
Że jestem niewolnikiem
Zatopiony statek
Z miłości
Czerpiesz swoje radości
I wykuwasz swoją broń.
We łzach
Bez pomocy
Z mojego ciężkiego serca
Bo ty wierzysz.
Że się urodziłem.
Aby Blondynka
Szaleć
Zabierasz mnie na krok.
Bez poświęcenia
Z kaprysu
Od pomysłu
Zepsute dziecko
Kiedy wszystko umrze
Kiedy pasja opuścitemon ciało
Wrócę.
I zostawię cię bez żalu.
Bo wierzę.
Co raz w uśmiechu
Powiem ci.
Że oboje jesteśmy.
To koniec.
I co w końcu mi zostało
Co gest
Na pożegnanie.