Charles Aznavour — Paris Au Mois D'août tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Au Mois D'août", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Balayé par septembre
Notre amour d’un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J’avais beau m’y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s’y méprendre
A Paris au mois d’août
De larmes et de rires
Etait fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d’août
Pour te dire je t’aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l’autre solitaire
Recherche de partout
L’aveuglante lumière
De Paris au mois d’août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d’août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d’août
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieciony wrzesień
Nasza miłość lata
Smutno rozczłonkowane
I umiera w przeszłości
Spodziewałem się tego.
Moje serce jest puste od wszystkiego
To chyba nie w porządku.
W Paryżu w sierpniu
Od łez i śmiechu
Była nasza miłość
Kto boi się najgorszego
Żył z dnia na dzień
Każda ulica, każdy kamień
Wydawało się, że tylko my
Byliśmy sami na ziemi.
W Paryżu w sierpniu
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Bez względu na to, jak daleko jesteś
Część siebie
Trzymaj się.
A drugi pasjans
Szukaj z dowolnego miejsca
Oślepiające światło
Z Paryża do sierpnia
Daj Boże, aby mój sen
Znajdź trochę
Augusta na twoich ustach
Z Paryża w twoje oczy
Przybiera formę i ożywia
Nasza miłość jest trochę szalona
Żeby wszystko zaczęło się od nowa.
W Paryżu w sierpniu