Charles Aznavour — Quand elle chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand elle chante", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Ah oui! c’est vraiment la plus belle
Celle dont je suis amoureux
Elle n’a pas de soeur jumelle
Et c’est tant pis pour vous messieurs
En elle tout n’est qu’harmonie
On ne peut rien lui reprocher
Elle est le souffle de ma vie
Pourquoi? Vous pouvez en juger
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Elle marche comme en un rêve
Auréolée d’un arc-en-ciel
Et semble perdue sur la terre
Tant elle paraît irréelle
Je l’aime tant je peux le dire
Que prés d’elle je ne vis plus
J’ai même peur quand elle respire
Qu’elle ne s’envole dans la rue
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ona śpiewa, kiedy ona śpiewa
Anioły milczą, by słuchać jego głosu
Kiedy tańczy, kiedy tańczy
Zakochani chcieliby trzymać ją w swoich ramionach
Kiedy się śmieje, wieje lekki wiatr
Wybuch śmiechu raczyła spaść
A kiedy go kocham, tak, kiedy go kocham zaufaj mi
Cały świat chciałby go dla mnie kochać.
O tak! to jest naprawdę najpiękniejsza
Ta, w której się zakochałem.
Nie ma siostry bliźniaczki.
I to jest tak złe dla Was, Panowie
W niej wszystko jest tylko harmonia
Nie można go winić za nic.
Ona jest oddechem mojego życia
Dlaczego? Możesz sądzić
Kiedy ona śpiewa, kiedy ona śpiewa
Anioły milczą, by słuchać jego głosu
Kiedy tańczy, kiedy tańczy
Zakochani chcieliby trzymać ją w swoich ramionach
Kiedy się śmieje, wieje lekki wiatr
Wybuch śmiechu raczyła spaść
A kiedy go kocham, tak, kiedy go kocham zaufaj mi
Cały świat chciałby go dla mnie kochać.
Chodzi jak we śnie.
Halo tęczy
I wydaje się zagubiony na ziemi
Więc wydaje się nierealne
Kocham go tak bardzo, że mogę powiedzieć
Że już nie mieszkam obok niej.
Boję się nawet, kiedy oddycha.
Żeby nie wyleciała na ulicę.
Kiedy ona śpiewa, kiedy ona śpiewa
Anioły milczą, by słuchać jego głosu
Kiedy tańczy, kiedy tańczy
Zakochani chcieliby trzymać ją w swoich ramionach
Kiedy się śmieje, wieje lekki wiatr
Wybuch śmiechu raczyła spaść
A kiedy go kocham, tak, kiedy go kocham zaufaj mi
Cały świat chciałby go dla mnie kochać.