Charles Aznavour — Quand J'en Aurai Assez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand J'en Aurai Assez", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand j’en aurai assez
Assez
De crever pour toi
Assez
De pleurer pour toi
Assez
De souffrir pour toi
Je sais
Que je resterai
Blessé
Le coeur déchiré
Marqué
Quand j’en aurai assez
Que je serai lassé
Quand j’en aurai assez
Assez
De veiller la nuit
Assez
De crier la nuit
Assez
De trembler la nuit
De peur
Que l’amour que j’ai
Ne meure
Brisant àjamais
Mon coeur
Quand j’en aurai assez
Je pourrai t’oublier
Car tu n’as pas compris
Qu'àtravers l’insouciance
Et les gestes anodins
Les mots de tous les jours
Les sourires attendris
Les pressements de mains
Que je venais t’offrir l’amour
Aussi tu m’as détruit
En me faisant si mal
Que je n’ai qu’un espoir
Celui de m'évader
Et de ne plus t’entendre
Et de ne plus te voir
Afin de mieux me libérer
Quand j’en aurai assez
Assez
De me raccrocher
Assez
De te supplier
Assez
Enfin de t’aimer
Je pourrai alors
Rêver
Je pourrai encore
Bâtir
Un merveilleux amour
Un jour
Pour tout recommencer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem zmęczony
Wystarczająco
Umrzeć za Ciebie
Wystarczająco
Płakać za tobą
Wystarczająco
Cierpieć za Ciebie
Wiem.
Że zostanę
Ranny
Serce pękło
Tagged
Kiedy jestem zmęczony
Że będę zmęczony
Kiedy jestem zmęczony
Wystarczająco
Pilnować w nocy
Wystarczająco
Krzyczeć w nocy
Wystarczająco
Drżenie w nocy
Ze strachu
Że miłość mam
Nie umieraj.
Podział na
Moje serce
Kiedy jestem zmęczony
Mogę o Tobie zapomnieć.
Bo nie rozumiesz.
Co do niedbałości
I nieszkodliwe gesty
Codzienne słowa
Czuły uśmiech
Uścisk dłoni
Że przyszedłem zaoferować Ci miłość.
Poza tym, zniszczyłeś mnie.
Tak bardzo mnie boli
Że mam tylko jedną nadzieję.
On
Nigdy więcej Cię nie usłyszę.
Nigdy więcej Cię nie zobaczę.
By lepiej mnie uwolnić.
Kiedy jestem zmęczony
Wystarczająco
Rozłącz się.
Wystarczająco
Błagać Cię.
Wystarczająco
W końcu cię kocham.
Wtedy mogę
Marzyć
Jeszcze mogę.
Zbudować
Cudowna miłość
Pewnego razu
Aby zacząć od nowa