Charles Aznavour — Quelque Chose Ou Quelqu'un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque Chose Ou Quelqu'un", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Nous attendons toujours
Quelque chose ou quelqu’un
On attend que la vie nous l’apporte
Nous l’apporte aujourd’hui ou demain
Même lorsque l’on sait
Que la nuit est venue
On espère toujours
Le passant inconnu
Qui viendrait àheurter notre porte
Comme le voyageur attendu
Il y a toujours une place vide
Un amour àprendre, un coeur qui s’ennuie
Il suffit d’un mot d’un geste timide
Et voilànos mains soudain réunies
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Quand les volets sont clos
Quand le feu s’est éteint
Nous attendons toujours quelque chose
On attend quelque chose ou quelqu’un
Quand on croit que plus rien
Ne peut nous arriver
Quand on croit le bonheur
Impossible àtrouver
On continue quand-même àattendre
On continue quand-même àrêver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet gdy się liczy
Że nic więcej nie czeka
Wciąż czekamy.
Coś lub ktoś
Czekamy, aż życie przyniesie nam to
Przynieś go do nas dzisiaj lub jutro
Nawet wtedy, gdy wiadomo
Że nadeszła noc
Wciąż mamy nadzieję
Nieznany przechodzień
Kto przyjdzie do naszych drzwi
Jako oczekiwany podróżnik
Zawsze jest puste miejsce
Miłość do siebie, serce, które tęskni
Tylko słowo nieśmiałego gestu
I wtedy ręce nagle się spotkały
Nawet gdy się liczy
Że nic więcej nie czeka
Kiedy okiennice są zamknięte
Kiedy ogień zgasł
Zawsze na coś czekamy.
Czekamy na coś lub kogoś
Kiedy wierzymy, że nic więcej
Nie może się nam przytrafić.
Kiedy wierzymy w szczęście
Nie można otworzyć
I tak będziemy kontynuować.
Nadal będziemy pracować.