Charles Aznavour — Rouler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rouler", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Rouler jusqu'à frôler deux cents à l’heure
Bloquer l’aiguille du compteur
Fier d'établir des performances
Rouler, être dans la peau du champion
Sûr de sa forme et de ses dons
Sur une route de vacances
Doubler toute une file à folle allure
Entrer dans un arbre ou un mur
Ou mieux dans une familiale
Blesse, mutiler femmes et enfants
Qui partaient joyeux et confiant
A une vitesse normale
Tomber sur le regard des vacanciers
Comme un pauvre chien écrasé
Sur le bord d’une nationale
Rouler, les mains crispées sur le volant
Mettre en péril à, tous moment
Des vies pour tenir sa moyenne
Rouler, et victime d’un compte-tours
Geindre et se plaindre sans bravoure
Avant que les secours ne viennent
Rester là comme une bête apeurée
Un pantin désarticulé
Sur le bas — côté de la route
Brisé, disant des mots incohérents
Pitoyable comme un enfant
Pris entre l’espoir et le doute
Couché, ridicule, sur le pavé
Et voir sa pauvre vie couler
Par ses blessures goutte à goutte
Rouler, en gardant le pied au plancher
Prendre des risques insensés
En conduisant comme une brute
Rouler, au mépris des lois établies
Mettre en danger la vie d’autrui
Pour gagner quoi, quelque minutes
Partir, en ayant bien mangé et bu
Et rattraper le temps perdu
En avalant des kilomètres
Tenir des existences entre ses mains
Les jouer sur un coup de frein
Et tout perdre sur quelques mètres
Mourir ou n'être plus qu’un mort — vivant
Assis dans un fauteuil roulant
Le reste de sa vie peut — être
Et rouler
Rouler
Rouler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździć do oporu dwieście na godzinę
Blok licznik igły
Z dumą ustawić wydajność
Jeździć, być w skórze mistrza
Pewny swojej formy i darów
Na świątecznej drodze
Podwojenie całej kolejki w szalonym tempie
Wejście do drzewa lub ściany
Lub lepiej w rodzinie
Rany, okaleczenia kobiet i dzieci
/ Align = "left" /
Przy normalnej prędkości
Natknąć się na widok urlopowiczów
Jak biedny zmiażdżony pies
Na skraju kraju
Kasia, skurczowo ściskając ręce na kierownicy
Zagrozić w, cały czas
Życie, aby utrzymać go w środku
Rolka i ofiara obrotomierza
Marudzenie i narzekanie bez odwagi
Dopóki nie przybyli ratownicy.
Stań tam jak przerażona bestia
- Mruknął z zakłopotaniem.
Na poboczu drogi
Złamane, mówiąc niespójne słowa
Żałosny jak dziecko
Wciśnięty między nadzieją a wątpliwościami
Leżał, śmieszny, na asfalcie
I zobaczyć, jak płynie jej biedne życie
Po Jego ranach kapie
Rolka, trzymając stopę na podłodze
Nie ma sensu ryzykować.
Za kierownicą jak niegrzeczny
Jeździć wbrew ustalonym prawom
Narażać życie innych ludzi
Aby wygrać, że kilka minut
Odejdź, dobrze jedząc i pijąc
I nadrobić zaległości
Połknięcie kilometrów
Zachować egzystencji w swoich rękach
Grać je na hamulcach
I stracić wszystko na kilka metrów
Umrzeć lub być niczym więcej niż nieumarłym
Siedząc na wózku inwalidzkim
Może do końca życia.
I toczyć
Zwinąć
Zwinąć