Charles Aznavour — Sarah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarah", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs,
Nous avons tant de peine au coeur,
Sarah, Sarah, reviens vers nous,
Mamie ne cesse de pleurer,
Sa grande enfant, son adorée
Tu fus toujours sa préférée
Sarah, Sarah reviens vers nous
De quoi avais-tu donc besoin?
Chez nous tu ne manquais de rien
Pourquoi es-tu partie si loin?
Ici quel vide tout àcoup
Papy commence àêtre vieux
Il a déjàdes mauvais yeux
Te sachant là, il irait mieux
Sarah, Sarah reviens vers nous
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs
Retrouveront l’ancien bonheur
Sarah, Sarah, si tu reviens
Quand attablés les soirs d’hiver
Lorsqu’un àun Mamie nous sert
Nous sentons qu’il manque un couvert
Sarah, Sarah et c’est le tien
On lit tes lettres d’Amérique
T’as fait un parti magnifique
Alors tes sentiments s’expliquent
Tu veux oublier d’oùtu viens.
Hélène aura bientôt vingt ans
Elle s’en ira peut-être avant
On ne vit pas pour ses parents
Sarah, Sarah, je le sais bien
Sois donc heureuse et sans regrets
Mais ne nous oublie pas tout àfait
Tu as la vie dont tu rêvais
Sarah, Sarah …
Tant pis pour nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sklepie krawieckim
Twoi starzy rodzice, bracia, siostry.,
Tak bardzo boli nas serce.,
Sarah, wracaj do nas.,
Babcia nadal płacze,
Jej duże dziecko, jej adorable
Zawsze byłaś jego ulubienicą.
Sarah, wróć do nas.
Czego chciałeś?
Niczego nie przegapiłeś.
Dlaczego poszłaś tak daleko?
Tu jest pustka.
Dziadek zaczyna być Stary
Ma już złe oczy.
Znając cię tam, będzie lepszy.
Sarah, wróć do nas.
W sklepie krawieckim
Twoi starzy rodzice, bracia, siostry.
Przywrócić dawne szczęście
Sarah, jeśli wrócisz.
Kiedy zimowe wieczory
Kiedy babcia służy nam
Czujemy, że brakuje czaszy
Sarah, sarah, i to jest twoje
Czytamy Twoje listy z Ameryki.
Zrobiłaś świetną partię.
Wtedy twoje uczucia zostaną wyjaśnione.
Chcesz zapomnieć, skąd przyszedłeś.
Helene wkrótce skończy dwadzieścia lat
Może wyjdzie wcześniej.
Nie żyjemy dla rodziców.
Sarah, wiem.
Więc bądź szczęśliwa i bez żalu
Ale nie zapomnij o nas w ogóle
Masz życie, o którym marzyłeś.
Sarah, Sarah. …
Tak właśnie powinniśmy.