Charles Aznavour — Se non avessi più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se non avessi più", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Se di vita in me non restasse più
Più che un’ora sola, un’ora e non più
La dedicherei solamente a te
Per lasciare in te ogni mia paura
Prima di partire, tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me, nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei
Se di vita in me non restasse più
Un’ora sola, un’ora e non più
Io ti cercherei, per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare
A chi dopo me ti sorriderà
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo, ormai, si abbandonerà
All’estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l’eternità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby życie we mnie już nie istniało.
Więcej niż jedna godzina, godzina i nie więcej
Poświęciłbym ją tylko Tobie.
By zostawić w tobie wszystkie moje lęki.
Przed wyjazdem, w twoich ramionach
Rzuciłbym, rzuciłbym
/ Align = "left" /
Trochę ciepła, które bym ci ukradła.
Gdyby życie we mnie już nie istniało.
Jedna godzina, jedna godzina i nie więcej
Będę cię szukać, żeby zapomnieć
Że stracę Cię rozpaczliwie
I przycisnąłbym Cię do mnie mocniej.
I nie pomyślałbym, nie pomyślałbym
Kto po mnie cię pocałuje
Do kogo uśmiechnie się po mnie
I zagubione w tobie i zagubione w tobie
Teraz moje ciało opuści
W skrajnym śnie, że się pojawię
I otworzy drogę do wieczności