Charles Aznavour — Si J'avais Un Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'avais Un Piano", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano
Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes
Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux
Aussi salle Gaveau je donnerais un programme
A ce programme viendrait tout un public ardant
Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos
Et grâce àleurs bravos je gagnerais de l’argent
Et avec cet argent j’achèterais un piano
Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance
Avec cet assurance qui changerait mes jours
Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance
Avec désinvolture et beaucoup de élégance
A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour
Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance
Et avec de la chance je rencontrerais l’amour
Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour j’achèterais un piano
Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour
Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau
Avec désinvolture le public en confiance
Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos
Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance
Et avec cette chance, j’achèterais un piano
Et avec ce piano qui m’apportera de la chance
Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał pieniądze, kupiłbym pianino
Kiedy będę miał pianino, będę mógł robić gammy.
Wiemy, jak zrobić gamma, możemy grać piosenki
Również Hall gavo chciałbym program
Do tego programu przyjdzie Cała żarliwa publiczność
Kto przy takim talencie wyśle mi swoją odwagę
Dzięki bravosowi zarobię pieniądze.
I za te pieniądze kupiłbym pianino.
Gdybym miał szczęście, spotkałbym miłość
Spotykając się z miłością, wziąłbym więcej pewności siebie
Z tą pewnością, która zmieni moje dni
Wydaje się o wiele silniejszy, wzbudziłbym zaufanie
Z niedbalstwa i dużo elegancji
Wiele pięknych kobiet, mógłbym zrobić moje podwórko
Jak tylko to dostanę, będę miał szczęście.
I przy odrobinie szczęścia, spotkam miłość
Gdybym miał pieniądze, spotkałbym miłość
Poznając miłość, Kupię fortepian
Kiedy będę miał pianino, będę mógł zrobić własne podwórko.
I aby zrobić moje podwórko, pójdę do hali gavo
Niedbale ufając społeczeństwu
Przed tak wieloma ładnymi kobietami wyśle swoje Brawo
Ponieważ będę miał Bravo, też będę miał szczęście
Przy takim szczęściu kupiłbym pianino.
I z tym fortepianem, który przyniesie mi szczęście
Zarobię pieniądze i kupię miłość