Charles Aznavour — S'il Y Avait Une Autre Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'il Y Avait Une Autre Toi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
S’il y avait une autre toi
Sur la terre
Il y aurait un autre moi
Quelque part
En quête de cette autre toi
Pour combler cet autre moi
Et former encore un autre nous
S’il y avait une autre toi
Solitaire
Faudrait bien sur un autre moi
Plein d’espoir
Pour prendre ce toi
Sous son toit
Pour qu'à son cou plein d'émoi
Elle se jette et que ses bras se nouent
Quand il existe deux coeurs faits pour s’aimer
Rien ne peux détourner le cours
De leurs élans, de leurs amours
Ils finissent un jour
Un beau jour par se rencontrer
Mais qu’il existe une autre toi
Douce et blonde
Cela me semble quand à moi
Insensé
Il ne peut exister que toi
L’original est à moi
Donc il ne peut y avoir qu’un nous
S’il y avait un autre nous
En ce monde
Cela ferait deux autres fous
Étonnés
De rêver comme on rêve nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Cela me semble incroyable à penser
De rêver comme on rêve, nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Effrontément en se fichant de tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby istniała inna ty.
Na ziemi
Byłbym innym ja
Gdzieś
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gdyby istniała inna ty.
Pasjans
Dobrze byłoby na innym ja
Pełen nadziei
/ Align = "left" /
Pod jego dachem
Aby jego szyja była pełna emocji
Rzuca się, a jej ręce są związane
Kiedy są dwa serca stworzone dla miłości do siebie nawzajem
Nic nie może odwrócić uwagi od kursu
Ich Łoś, ich miłość
Kiedyś się skończą.
Pewnego dnia, spotkanie
Ale czym jest inny ty
Słodki i blondynka
Wydaje mi się, kiedy ja
Głupi
Istnieje tylko Ty
Oryginalny mój
Więc może być tylko jeden my
Gdyby był inny my
Na tym świecie
To spowodowałoby jeszcze dwóch szalonych
/ Align = "left" /
Śnić jak marzymy
Kochać, jak kocha, my
Myślę, że to niewiarygodne.
Marzyć, jak marzymy, my
Kochać, jak kocha, my
Bezczelnie nie dbając o wszystko