Charles Aznavour — Sylvie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Sylvie
Ou sont tes plaisirs
Et tes rires d’enfant
Sylvie
Ou sont tes désirs
De mordre àbelles dents
La vie
Éveillant tes jeunes printemps
A l’aube de tes joies
Tu pleures déjà
Pour
Un garçon insensé
Qui un jour
Sans raison a brisé
Pour toujours
Les espoirs de ton coeur
Plein d’amour
Toi tu pleures
Sylvie
Ce que l’on voit fuir
Ne se rattrape pas
Sylvie
Arméd'un sourire
Un inconnu viendra
Ravi
D’apporter des rêves en toi
Par un nouveau bonheur
Au fond de ton coeur
Viens
Car àl'âge d’aimer
Le chagrin
Ne doit pas t’effleurer
Car demain
Peut sombrer ton malheur
Puisque rien
Ne demeure
Sylvie
Quand on a de l’espoir
Tout peux recommencer
Sylvie
Range ton mouchoir
Et repoudre ton nez
Souris
Car la vie ce traîne àtes pieds
Ne la repousse pas
Tu regretteras
Quand
Tes années s’enfuiront
Que le temps
Me donnera raison
Tristement
Tu te diras:"trop tard!"
En fouillant
Ta mémoire
Sylvie
Làtu comprendras
Ce que tu as perdu
Sylvie
Les jours d’autrefois
Ne se revivent plus
Aussi
Ouvre ton coeur àl'inconnu
Qui changera tes jours
Par un cri d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sylvia
Lub Twoje przyjemności
I twój dziecięcy śmiech
Sylvia
Lub twoje pragnienia
Od ukąszeń po ukąszenia zębów
Życie
Budząc młodą wiosnę
U zarania twych radości
Już płaczesz.
Dla
Szalony chłopiec
Kto kiedykolwiek
Bez powodu złamał
Na zawsze
Nadzieje twojego serca
Pełna miłości
Płaczesz.
Sylvia
To, co widzimy, uciekając
Nie dogania
Sylvia
Uzbrojony w uśmiech
Przyjdzie nieznany
Podziwiany
Przynieść marzenia do ciebie
Nowe szczęście
W głębi twojego serca
Przychodzić
Bo w wieku kochać
Smutek
Nie gadaj.
Bo jutro
Może utopić Twoje nieszczęście
Ponieważ nic
Nie pozostaje
Sylvia
Kiedy jest nadzieja
Wszystko można zacząć od nowa
Sylvia
Odłóż chusteczkę.
/ Align = "left" /
Uśmiechnąć
Ponieważ życie ciągnie za sobą
Nie odpychaj jej.
Pożałujesz.
Gdy
Twoje lata uciekną
Że czas
Da mi prawo
Smutny
Powiesz sobie: "za późno!"
Przeszukać
Twoja pamięć
Sylvia
Tam zrozumieją
Co straciłeś
Sylvia
W dawnych czasach
Już nie ożywają
Również
Otwórz swoje serce nieznajomemu
Kto zmieni Twoje dni
Przez krzyk miłości