Charles Aznavour — The Happy Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Happy Days", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
As the world is ever spinning
Time and troubles have no end, no beginning
Happy days sing of a sadness
Dreams we build our lives upon, soon are gone
Everyone can taste the soul
So learn into the past, or tomorrow
Never knowing that the answer to this futile game we play
Is today
The happy days are here and now
Now is the time to laugh and live, drink all the wine
Sing all the songs that live can give
Our yesterdays are death and gone
Tomorrow lives so far away
So be alive and think of now as the happy days
Have you seen the children playing?
Have you taken time to hear, what they’re saying?
Do you know the names of flowers?
Do you know what love can bring? Do you sing?
Every day is what you make it
Either you have love for life, or you fake it
Make the most of every minute
Take each moment in your hand, while you can
The happy days are here and now
Now is the time to love and live
Drink all the wine, sing all the songs that life can give
Our yesterdays are death and gone
Tomorrow lives so far away
So be alive and think of now as the happy days
Tłumaczenie tekstu piosenki
As the world is ever spinning
Czas i kłopoty nie mają końca, nie mają początku
Happy days sing of a sadness
Marzenia, na których budujemy nasze życie, wkrótce przeminą
Każdy może posmakować duszy
Więc ucz się w przeszłość, albo jutro.
Nigdy nie wiedząc, że odpowiedź na tę daremną grę, w którą gramy
Jest dzisiaj
Szczęśliwe dni są tu i teraz
Teraz jest czas by się śmiać i żyć, pić całe wino
Sing all the songs that live can give
Nasze wczorajsze dni są śmiercią i odeszły
Tomorrow lives so far away
Więc żyj i pomyśl o teraźniejszości jako o szczęśliwych dniach.
Widziałeś dzieci bawiące się?
Poświęciłeś czas, by usłyszeć, co mówią?
Znasz nazwy kwiatów?
Wiesz, co może przynieść miłość? Śpiewasz?
Every day is what you make it
Albo masz miłość do życia, albo udajesz.
Wykorzystaj każdą minutę
Weź każdą chwilę w swoje ręce, póki możesz
Szczęśliwe dni są tu i teraz
Teraz jest czas na miłość i życie.
Wypij całe wino, zaśpiewaj wszystkie piosenki, które życie może dać
Nasze wczorajsze dni są śmiercią i odeszły
Tomorrow lives so far away
Więc żyj i pomyśl o teraźniejszości jako o szczęśliwych dniach.