Charles Aznavour — The Painted Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Painted Child", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
I am the painted child, the maker of confusion
With rainbows in my hair and magic on my face
A phantom of the street, an optical illusion
Who hears a different beat, who runs a different race.
I am the painted child, I am the mischief maker
The beggar at the feast, the fiddler at the ball
I know the words of songs, I am the Sabbath breaker
The caller in the night, the writing on the wall.
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the child who is a stranger
And those who once came near now turn and walk away
And everywhere is fear and everywhere is danger
These are the masks we wear, these are the parts we play
I am the painted child, the crier and the chorus
I strike upon the drum for funerals and games
And others there have come in centuries before us To fill the world with noise and dance among the flames
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the clown and the protester
A creature of the time and seldom what I seem
And call me what you will, a renegade or jester
But still I chill your heart, and still I haunt your dream
I’ll sing beside your grave, half-minstrel and half-mourner
I’ll sing of years gone by and bridges never crossed
I am the painted child who stands on any corner
I am the child you loved, I am the child you lost.
The name on the wall’is mine
Look in to my face and see
The strange painted child
Is me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem malowanym dzieckiem, twórcą zamieszania.
Z tęczą we włosach i magią na twarzy
Upiór ulicy, złudzenie optyczne
Kto słyszy inny rytm, kto prowadzi inny wyścig.
Jestem malowanym dzieckiem, jestem psotnikiem
Żebrak na uczcie, Skrzypek na balu
Znam słowa piosenek, jestem łamaczem szabatu
Dzwoniący w nocy, napis na ścianie.
Imię na ścianie ... to ja krzyk w ciemności ... to ja znamię znaku dziecka.
The name on the wall
Jestem malowanym dzieckiem, dzieckiem, które jest obce
A ci, którzy kiedyś byli blisko, teraz odwracają się i odchodzą.
I wszędzie jest strach i wszędzie jest niebezpieczeństwo
To są maski, które nosimy, to są role, które odgrywamy.
Jestem malowanym dzieckiem, płaczem i chórem
I strike upon the drum for funerals and games
I inni przybyli przed nami wieki, by wypełnić świat hałasem i tańcem pośród płomieni.
Imię na ścianie ... to ja krzyk w ciemności ... to ja znamię znaku dziecka.
The name on the wall
Jestem malowanym dzieckiem, klaunem i protestującym
A creature of the time and seldom what I seem
I nazywaj mnie jak chcesz, renegatem czy błaznem
Ale wciąż ochładzam twoje serce, i wciąż nawiedzam Twoje marzenia
Będę śpiewał przy Twoim grobie, pół-minstrel i pół-żałobnik
I ' ll sing of years gone by and bridges never crossed
Jestem malowanym dzieckiem, które stoi na każdym rogu.
Jestem dzieckiem, które kochałeś, jestem dzieckiem, które straciłeś.
The name on the wall ' is mine
Spójrz mi w twarz i zobacz
The strange painted child
Is me