Charles Aznavour — Toi Et Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi Et Moi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Toi et moi
Deux cœurs qui se confondent
Au seuil de l’infini
Loin du reste du monde
Haletants et soumis
A bord du lit
Qui tangue et va Sous toi et moi
Toi et moi
Libérés des mensonges
Et sevrés des tabous
Quand la nuit se prolonge
Entre râles et remous
Nos songes fous
Inventent un nous
Entre chien et loup dans nos rêves déserts
L’amour a su combler les silences
Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers
Devenons toi et moi, lavés de nos enfers
Porte-moi
Au delà des angoisses
A l’appel du désir
Du cœur de nos fantasmes
Aux confins du plaisir
Que Dieu créa
Pour toi et moi
J'étais sans espoir, tu as changé mon sort
Offrant à ma vie une autre chance
Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
Qu’en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps
Aime-moi
Fais-moi l’amour encore
Encore et parle-moi
Pour que jusqu’aux aurores
Aux sources de nos joies
Mes jours se noient
Dans toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja
Dwa serca łączą się
Na progu nieskończoności
Z dala od reszty świata
Dysząc i uległe
Na krawędzi łóżka
Który kołysze się i idzie pod tobą i mną
Ty i ja
Uwolnieni od kłamstwa
I odsadzone od tabu
Kiedy noc się wydłuża
Między zgrzytaniem a mieszaniem
Nasze szalone sny
Wynaleźliśmy
Między psem a wilkiem w naszych pustynnych snach
Miłość zdołała wypełnić milczenie.
A my, jego nagie dzieci, jesteśmy dziewicami naszych
Zostaniemy my, zmyci z podziemi
Przynieś mnie.
Za alarmami
Na wezwanie pożądania
Z serca naszych fantazji
Na obrzeżach zabawy
Co Bóg stworzył
Dla nas i dla Ciebie.
Byłem beznadziejny, a Ty zmieniłeś moje przeznaczenie.
Oferując moje życie jeszcze jedną szansę
Słowa to tylko słowa, Twoje wibrują tak mocno
Że rozmawiając z moją skórą, obudzili moje ciało
Kochaj mnie
Kochaj się ze mną jeszcze raz.
Jeszcze raz i porozmawiaj ze mną.
Do świtu
Źródła radości
Moje dni topią się
Ty i ja.