Charles Aznavour — Tu Nages En Plein Délire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Nages En Plein Délire", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Soudain tu nages en plein délire
Toi si calme et de bon aloi
Tu passes du meilleur au pire
Et chaque mot est un coup bas
Je me demande
Souvent pourquoi
Tu montres tant de Mauvaise foi
Et j’appréhende
Ces moments-là
Où je ne sais que faire ou dire
Tu me désoles
Quand tu m’affoles
Les mots comme les objets volent
Et dans un vacarme insensé
Tu vas et viens et ma parole
A te voir je crois assister
A La Mégère apprivoisée
Tu me fais face
Le doigt pointé
Et me menace de tout quitter
Et ça m’agace
De constater
Que tu nages en plein délire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
A m’en maudire
Après l’orage, le silence
Tu boudes isolée dans ton coin
Comme l’enfant en pénitence
Punie d’avoir été trop loin
Moi je souris car à l’avance
Je connais la scène qui vient
Tu t’enhardis, tu prends confiance
Et puis et puis et puis
Soudain tu nages en plein délire
Tu as l’amour au bout des doigts
Et reprends sur moi ton empire
Lorsque savamment devant moi
Ta robe glisse
Et puis tes bas
Mes mains frémissent
Quand je te vois
Provocatrice
Nue dans mes bras
C’est moi qui nage en plein délire
Extravagante
Exubérante
Si merveilleusement vivante
Avec tes longs cheveux défaits
Oeuvre de Dieu, éblouissante
Et parée de tes seuls attraits
Tu me fais toucher des sommets
Tu me désarmes
Tes yeux, tes joues
Baignés de larmes
Me rendent fou
Et quand ton charme
Joue ton va-tout
Que nous nageons en plein délire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
A m’en maudire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle popływasz w delirium.
Jesteś tak spokojny i dobry aloes
Przechodzisz od najlepszych do najgorszych.
I każde słowo-cios w dół
Ciekawy
Często dlaczego
Jesteś taka nieuczciwa.
I boję się.
Te chwile
Gdzie nie wiem, co robić lub mówić
Rozczarowujesz mnie.
Kiedy mnie denerwujesz
Słowa, takie jak przedmioty, lecą
I w bezsensownym dudnieniu
Idziesz i idziesz, a moje słowo
Do zobaczenia.
Do oswojonej raszpli
Mówisz do mnie.
Palcem wskazującym
I grozi mi, że odejdę.
I to mnie wkurza
Zauważyć
Że pływasz w delirium.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Przeklinam się za to.
Po burzy cisza
Jesteś w ustronnym zakątku.
Jak dziecko w pokucie
Ukarana za posunęcie się za daleko.
Uśmiecham się, bo z góry
Znam scenę, która nadchodzi
Zyskujesz odwagę, zyskujesz pewność siebie
I to, i to, i to
Nagle popływasz w delirium.
Masz miłość na wyciągnięcie ręki.
I sprowadź na mnie swoje imperium.
Kiedy umiejętnie przede mną
Twoja sukienka się ślizga
A potem twoje pończochy
Moje ręce drżą
Kiedy cię widzę
Prowokacyjny
Nago w moich ramionach
To ja pływam w delirium.
Ekstrawagancki
Porywczy
Tak cudownie żywa
Z Twoimi długimi, luźnymi włosami.
Dzieło Boże, olśniewające
I udekoruj swoimi jedynymi urokami
Każesz mi dotykać szczytów.
Rozbrajasz mnie.
Twoje oczy, twoje policzki
Umyte łzami
Doprowadzają mnie do szału.
A kiedy twój urok
Odegraj swoją rolę.
Że pływamy w delirium
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Przeklinam się za to.