Charles Aznavour — Tu N'as Plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu N'as Plus", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
On a tous les deux
Couru le cotillon
Il est temps mon vieux
De baisser pavillon
T´as dépassé l´âge limite
La marge de sécurité
T´es un Don Juan mangé aux mites
Qui ferait mieux de se caser
Tu n´as plus, tu n´as plus
La vigueur qu´à vingt ans tu as eue
Et ne peux plus atteindre le but
Qu´elles espèrent
Tu n´as plus, tu n´as plus
Ta superbe, t´as l´air d´un vaincu
Et devant tes ardeurs disparues
Rien à faire
Tu n´as pas de ressort
Tu es triste à mourir
Et les femmes ont un corps
Assoiffé de plaisir
Où est cet âge d´or
Qui connut tes désirs
Légendaires?
Tu n´as plus, tu n´as plus
Que la force de rêver sans plus
Seule ta mémoire a survécu
A la guerre
Tu n´as plus, tu n´as plus
Un physique à leur crever la vue
Mon ami regarde-toi dans u-
-ne glace
Tu n´as plus, tu n´as plus
L´âge pour enflammer l´ingénue
Le temps des fredaines est révolu
Tu te tasses
Tu es ce fruit fané
Que nul ne veut cueillir
A quoi bon le presser
Pour n´en rien recueillir?
Tu devrais te marier
Avant que l´avenir
Ne grimace
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le droit de te permettre un refus
Sans ardeur faudra du superflu
Mais en masse
Tu n´as plus, tu n´as plus
Qu´à te faire une raison vois-tu
Elles sont nulles et sans avenues
Tes promesses
Tu n´as plus, tu n´as plus
Plus qu´à faire des enfants tant et plus
Car c´est ainsi que l´on perpétue
Sa jeunesse
Sur ton front dégagé
Luisant de mille éclairs
Si elles ne sont gâtées
Il poussera mon cher
Ces merveilleux trophées
Que l´on prend sur les cerfs
Qu´on dépèce
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le moyen de les lancer aux nues
Aussi quand elles voudront leur dû
De caresses
Il te faudra payer leur vertu
En espèces.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje jesteśmy.
Pobiegł kotylion
Już czas, staruszku.
Upadek pawilon
Stos przekroczył limit
Margines bezpieczeństwa
Tes Don Juan zjadł ćmy
Kto lepiej się ściska
Jesteś większy, jesteś większy
Moc, którą miałeś dwadzieścia lat.
I nie może już osiągnąć celu
Jakie nadzieje
Jesteś większy, jesteś większy
Twoja wspaniała, tas Laer Doon wygrał
I przed Twoim zaginionym zapałem
Nie ma nic do roboty
Nie masz sprężyny.
Smutno ci umrzeć.
A kobiety mają ciało
Spragniony przyjemności
Gdzie jest ten złoty wiek
Kto poznał twoje pragnienia
Legendarne?
Jesteś większy, jesteś większy
Co siły marzyć bez zbędnych
Tylko twoja pamięć jest zachowana
Na wojnę
Jesteś większy, jesteś większy
Budowa ciała w ich oczach
Mój przyjaciel patrzy na Ciebie w U-
- nie lód.
Jesteś większy, jesteś większy
/ Align = "left" / Linear
Czas fredaines tamte dni,
Krążysz
Jesteś tym zwiędłym owocem.
Czego nikt nie chce zbierać
Po co go spieszyć
Żeby nen niczego nie zbierał?
Musisz się ożenić.
Przed Lavenir
Nie grymas.
Jesteś większy, jesteś większy
Prawo do odmowy
Bez staranności potrzebne są dodatkowe
Ale w masie
Jesteś większy, jesteś większy
Jaki masz powód?
Są marne i bez alei
Twoje obietnice
Jesteś większy, jesteś większy
Więcej niż robienie dzieci tak wiele i więcej
Tak bowiem Lon upamiętnia
Młodość
Na Twoim czystym czole.
Lśniący tysiąc błyskawic
Jeśli nie są zepsute
On popchnie mój drogi
Te wspaniałe trofea
Co Lon bierze na jelenie
Quon depresja
Jesteś większy, jesteś większy
Sposób, aby rzucić je nago
Także wtedy, gdy chcą ich należnego
Pieszczota
Musisz zapłacić za ich cnotę.
W gotówce.