Charles Aznavour — Tu Étais Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Étais Toi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Tu étais toi
Toi c'était tout un monde
Vivant à la seconde
Comme si il avait peur
Tu étais toi
Toi un million de chose
Un printemps qui explose
Un torrent qui se meurt
Tu étais toi
Toi toute la nature
La brise qui murmure
Et l’orage en fureur
Et j'étais moi
Jardinier de tes rêves
Que je cueillais sans trêve
Au jardin de ton cœur
Tu étais toi
Toi la source limpide
Qu’un voyageur avide
Trouve dans le désert
Tu étais toi
Toi la source divine
Du soleil sur les ruines
D’un cœur à découvert
Tu étais toi
L'étoile de la chance
Qui est la providence
Du marin de la mer
Et j'étais toi
Le spectateur unique
De pièces fantastiques
Aux cent actes divers
Mais tu étais toi
Toi un cœur sans patrie
Tu as repris la vie
Depuis je sais que pour toujours
Je serai moi
Triste loup solitaire
L’ombre de mes chimères
Dépossédé de mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś sobą.
Byłeś całym światem.
Życie na drugim
Jakby się bał.
Byłeś sobą.
Jesteś milion rzeczy
Eksplodująca wiosna
Strumień, który umiera
Byłeś sobą.
Jesteś całą naturą
Szepczący wietrzyk
I burza jest wściekła
Ja też.
Ogrodnik Twoich marzeń
Co zbierałem bez rozejmu
W ogrodzie twojego serca
Byłeś sobą.
Jesteś krystalicznie czystym źródłem
Co chciwy podróżnik
Znajdź na pustyni
Byłeś sobą.
Jesteś boskim źródłem
Słońce nad ruinami
Z otwartego serca
Byłeś sobą.
Gwiazda szczęścia
Kto jest opatrzność
Od marynarza morskiego
I byłem Tobą.
Unikalny widz
Sztuki fantastyczne
Do setek różnych czynów
Ale byłeś sobą.
Jesteś sercem bez ojczyzny
Odzyskałeś przytomność.
Ponieważ Wiem, że na zawsze
Ja będę ja
Smutny samotny wilk
Cień moich chimer
Pozbawiony mojej miłości